Sonho Sertanejo

Sueño Sertanejo

Sonho Sertanejo

Hay cosas que marcan para siempre,Têm coisas que marcam para sempre,
Y se quedan en la imaginación,E ficam na imaginação,
En el recuerdo del pasado,Na lembrança o passado,
Nostalgia en el corazón,Saudade no coração,
Esta noche tuve un sueño,Esta noite tive um sonho,
Mi infancia en el sertão,Minha infância no sertão,
Cuando aún era un niño,Quando ainda era menino,
Inocente sin razón,Inocente sem razão,
Nuestra casa de madera,Nossa casa de madeira,
Mamá, papá y mis hermanos,Mamãe, papai e meus irmãos,
Cuando desperté estaba llorando,Quando acordei tava chorando,
Y cantando este estribilloE cantando esse refrão
Estribillo:Refrão:
Mamá, dame la resortera,Mamãe me dá o estilingue,
Y la honda de mi hermanito,E o bodoque do maninho,
Vamos allá al naranjo,Nós vamos lá na laranjeira,
Para cazar los pajaritos,Para caçar os passarinhos,
Hijo mío, no seas malo,Meu filho não seja maldoso,
No maltrates a los animalitos,Não judie dos bichinhos,
Sé más obediente, un niño inteligente,Seja mais obediente, um menino inteligente,
No lastimes a los pajaritosNão maltrata os passarinhos

2ª Parte:2ª Parte:
Mesa rodeada de gente,Mesa rodeada de gente,
Comida caliente en el fogón,Comida quente no fogão,
Patio colorido de aves,Terreiro colorido de aves,
Corral lleno de lechones,Mangueiro cheio de leitão,
Las dos vacas lecheras,As duas vaquinhas leiteiras,
Llamadas abundancia y boião,De nome fartura e boião,
Los tres perros de caza,Os três cachorros de caça,
Combate, brazino y pretão,Combate, brazino e pretão,
En la jaula el canarito,Na gaiola o canarinho,
Curió y azulón,Curió e azulão,
Completaban mi sueñoCompletavam o meu sonho
Cantando conmigo la canciónCantando comigo a canção
EstribilloRefrão

3ª Parte:3ª Parte:
Trampa de bambú,Arapuca de bambu,
Baño frío en el pozo,Banho frio no bicão,
Pesca en el arroyo,Pescaria no riacho,
Fútbol en el patio grande,Futebol no terreirão,
Las ropas que mamá hacía,As roupas que mamãe fazia,
Con tela de algodón,Com tecido de algodão,
Pelo despeinado,Cabelo despenteado,
Descalzo con pies en el suelo,Descalço com pés no chão,
Qué vida buena era aquella,Que vida boa era aquela,
Si Dios me da la permisión,Se Deus me der a permissão,
Quiero soñar de nuevo,Eu quero sonhar de novo,
Y cantar con emociónE cantar com emoção
EstribilloRefrão

No lastimes a los pajaritos...Não maltrata os passarinhos...