Amar Amor

Amar Amor

Amar Amor

Estaba allí en mi camino cuando de repente escuché un llamadoEstava lá no meu caminho quando de repente ouvi um chamado
Un llamado muy lejano, de personas queridasUm chamado bem distante, de pessoas queridas
No podía negarloNão podia negar
Y al llegar allí, comenzaron a hablarE lá chegando, começaram a falar

Tu camino es por tierra, no te atrevas a ir por el aireSeu caminho é por terra, não se atreva ir pelo ar
Tus alas no existen, ¿cómo podrás volar?Suas asas não existem, como poderás voar?
¿Cómo puedes dejarnos arrastrándonos por el suelo?Como pode nos deixar rastejando pelo chão
Con tus alas divinas volar por el cielo sobre la oscuridadCom suas asas divinas voar pelo céu em cima da escuridão
¿Cómo puedes con un simple acto decretar que vuelas por ahí?Como pode com um simples ato decreto você por aí voar
Ponernos a tu lado, enséñanos a amarNos coloque do seu lado, nos ensine a amar

Amar amor, amor amarAmar amor, amor amar
Amar amor, amor amarAmar amor, amor amar

Con palabras intercambiadas, intentaron expresarCom palavras trocadas, tentaram expressar
Ese sentimiento extraño que surgía en ellasEsse sentimento estranho que surgia nelas
Esa voluntad de cambiarEssa vontade de mudar
Era algo nuevo e incómodo, y por eso juzgaronEra algo novo e incomodo, e por isso julgaram
La luz que deslumbraba, era reflejo de lo que podrían llegar a serA luz que ofuscava, era reflexo do que poderiam se tornar
Y eso no comprendíanE isso não compreendiam
Un miedo surgió, y con él un deseo paradójico a los ojos desprevenidosUm medo surgiu, e com ele um desejo paradoxal aos olhos desavisados
Quiero amarQuero amar

Amar amor, amor amarAmar amor, amor amar
Amar yo te enseñaréAmar eu vou te ensinar

Yo les digo en verdad, no vine a brillarEu vos digo em verdade, eu não vim pra brilhar
Mi brillo es nostalgia, que estaba en mi hogarO meu brilho é saudade, que estava do meu lar
Surgiendo una inquietud necesité movermeSurgindo uma inquietude precisei movimentar
Los patrones en los que fui moldeado no resistirían, no podían aguantarOs padrões que fui moldado não iriam, não podiam aguentar
Busqué en mi interior, solo podía estar allíBusquei no interior, só podia lá estar
Vagué mucho por la tierra, solo faltaba mirar allíVaguei muito pela terra, só faltava olhar lá
Encontré en mi abismo, mi propia oscuridadEncontrei no meu abismo, minha própria escuridão
Me di cuenta de que reptaba por miedo a la luz, no al sueloPercebi que rastejava por medo da luz, não do chão

Era por miedo a la luz, no al sueloEra por medo da luz, não do chão
Era por miedo a la luz, no al sueloEra por medo da luz, não do chão
No al sueloNão do chão

Y con palabras que brotaban en mi pecho intenté guiarE com palavras que brotavam no meu peito tentei conduzir
Aunque fuera un poquito, el camino a seguirNem que fosse um pouquinho, o caminho a seguir
Y volviendo poco a poco, fui despidiéndomeE voltando aos poucos, fui me despedindo
Con la certeza del reencuentro que estaba por venirNa certeza do reencontro que estava por vir

Así que ahora te invito a intentarloEntão agora te convido a tentar
Cree, amigo mío, podrás volarAcredite meu amigo, você poderá voar
Por los cielos coloridos estrellas brillantes te buscaránPelos céus coloridos estrelas brilhantes irão te buscar
En ese momento, querido mío, estaré esperándoteNessa hora, meu querido, estarei a te esperar

Sabrás lo que es el amor, podrás regresarSaberás o que é o amor, poderás retornar
Sabrás lo que es el amor, podrás regresarSaberás o que é o amor, poderás retornar

Amar amor, amor amarAmar amor, amor amar
Amar amor, amor amarAmar amor, amor amar