Seu Zé do Catimbó

Tu Zé do Catimbó

Seu Zé do Catimbó

Yo soy el Maestro Yogi PelintraSou o mestre Zé Pelintra
Soy Doctor del CatimbóSou Doutor do Catimbó
Mujer Tengo más de treinta añosMulher tenho mais de trinta
Pero mi alma vaga solaMas minha alma vaga só.

Para complacer me das cachaçaPra agradar me dá cachaça
Dame un cigarrilloDá cigarro pra eu fumar
Te libré de la fatalidadEu te livro da desgraça
Dame un punto para que me SambarFirma um ponto pra eu sambar.

Tomé la delantera de la escopetaLevei chumbo de espingarda
Maquinilla de afeitar de otro ZéNavalhada de outro Zé
Demasiado guardiaMuita paulada de guarda
Pero lo que mata es la mujerMas o que mata é a mulher.

La policía que envíoA polícia eu despacho
Maquinilla de afeitar fue pastadaNavalha foi de raspão
El plomo golpeó el brazoO chumbo acertou o braço
Y la mujer el corazónE a mulher o coração.

Vengo de AruandaVenho lá de Aruanda
Soy bohemio, soy un bribónSou boêmio, sou malandro
Si aquí hay demandaSe aqui houver demanda
Me estoy quitando el sombreroMeu chapéu eu vou tirando