Punhos de Aço

Puños de Acero

Punhos de Aço

Mi espuela está bañada en oroMinha espora é banhada a ouro
Mi cinturón con hebilla tejanaMeu cinto de fivela texana
Mis botas son de cuero puroAs minhas botas são de puro couro
El lomo del animal es mi camaO dorso do animal é minha cama

La fuerza de mis brazos viene de la tierraA força dos meus braços vem da terra
En la arena es donde hago mi vidaNa arena é que faço minha vida
El cristo en la cadena en mi cuelloO cristo na corrente em meu pescoço
Y en el sombrero la Virgen de AparecidaE no chapéu Senhora Aparecida

Desde las gradas escucho el grito de la genteDa arquibancada ouço o grito da galera
Que animando contra la bestia me hace ser un ganadorQue torcendo contra a fera me faz ser um vencedor
Y alguien que cuenta los segundos y cruza los dedosE alguém que conta os segundos e cruza os dedos
Llora y pide en secreto: 'Dios, protege mi amor!'Chora e pede em segredo: "Deus, proteja me amor!"

Conozco los trucos del caballoEu conheço as manhas do cavalo
Y de la traición del toro conozcoE do boi conheço a traição
Por más fuerte que sea, no me rindoPor mais que seja forte não me rendo
Mis puños no me dejan caer al sueloMeus punhos não me deixam ir pro chão

Los ojos del juez me aterranOs olhos do juiz me apavora
Y los suyos reconfortan mi corazónE os dela me conforta o caração
En el lomo del destino hago historiaNo lombo do destino eu faço história
En esta dura vida de peónNessa hitória vida de peão

Desde las gradas escucho el grito de la genteDa arquibancada ouço o grito da galera
Que animando contra la bestia me hace ser un ganadorQue torcendo contra a fera me faz ser um vencedor
Y alguien que cuenta los segundos y cruza los dedosE alguém que conta os segundos e cruza os dedos
Llora y pide en secreto: 'Dios, protege mi amor!'Chora e pede em segredo: "Deus, proteja me amor!"

Desde las gradas escucho el grito de la genteDa arquibancada ouço o grito da galera
Que animando contra la bestia me hace ser un ganadorQue torcendo contra a fera me faz ser um vencedor
Y alguien que cuenta los segundos y cruza los dedosE alguém que conta os segundos e cruza os dedos
Llora y pide en secreto: 'Dios, protege mi amor!'Chora e pede em segredo: "Deus, proteja me amor!"