Papel de Pão

Papel de Pan

Papel de Pão

Si el prejuicio es el padre de la esclavitudSe o preconceito é o pai da escravidão
¿Dónde está la madre de este niño?Cadê a mãe desse menino?
Y su hermano, la soledadE o seu irmão, a solidão
Llora sin pararChora sem parar
Y con cresta y bien vestidoE de topete e bem vestido
Viene la ambiciónVem a ambição
Para balbucear en vanoPra balbuciar em vão
Lo que ya no suma másO que não soma mais

Cuentos de hadas en papel de panContos de fada em papel de pão
Rey en un castillo de cartónRei num castelo de papelão
El viejo sabe más: quién sabeO velho sabe mais: sabe lá
Qué se gana asíO que é que se ganha assim

No sé si el tiempo está retrocediendoEu sei lá se o tempo tá girando pra trás
O si soy yo quien va en sentido contrarioOu eu que tô na contra mão
Será que el tiempo está retrocediendoSerá que o tempo tá girando pra trás
Y me voyE eu me vou

En cada esquina la discriminaciónA cada esquina a discriminação
Niega repararNega a reparar
Que tu amigo, opresión, tiende a separarQue o seu amigo, opressão, tende a separar
Y ese niño pide, tu donaciónE o tal menino vem pedindo, sua doação
Para financiar en vanoPra financiar em vão
A quien ya no sueña másA quem não sonha mais

Vajilla de lata, cubiertos van con la manoLouça de lata, talher vai com a mão
Traje planchado en trapo de pisoTerno engomado em pano de chão
Y el negro corre detrás, quién sabeE nego corre atrás, sabe lá
Qué se gana asíO que é que se ganha assim

No sé si el tiempo está retrocediendoEu sei lá se o tempo tá girando pra trás
O si soy yo quien va en sentido contrarioOu eu que tô na contra mão
Será que el tiempo está retrocediendoSerá que o tempo tá girando pra trás
Y me voyE eu me vou