Laços

Vínculos

Laços

VínculosLaços

El amor es un contrato de intereses ocultosAmor é um contrato de interesses ocultos
La pasión es una ceguera emocional momentáneaPaixão é uma cegueira emocional momentânea
La amistad es una simbiosis de péndulos esqueléticosAmizade é uma simbiose de pêndulos esquálidos

Cuando me dijiste esas verdadesQuando você me disse essas verdades
Huí de míCorri de mim
Intentando comprenderteTentando lhe entender.

Anteayer éramos amigosAnteontem éramos amigos
Ayer éramos amantesOntem éramos amantes
Hoy dices que me amasHoje você diz que me ama
Pero mañana no se sabeMas amanhã não se sabe

Amiga, abrázame fuerteAmiga me abraça forte
Dando un poco de ternuraCedendo um pouco de ternura
Los días son interminablesQue os dias são intermináveis
Pero traigo sin querer la curaMas trago sem querer a cura

Grito hasta quedar exhaustoGrito até ficar exausto
Lejos de esas supuestas felicidadesLonge desses tais felizes
Todavía tenemos tiempo hoyTempo ainda hoje temos
Amiga, a veces leo la lunaAmiga, às vezes eu leio a lua
A veces la leo...Às vezes eu leio-a...

Visto este traje italianoTrajo este terno italiano
Hermoso como tu rostroBelo como sua face
Tu sonrisa no vale este trajeSeu sorriso não vale este terno
Pero me invadeSó que ele me invade
Este dulce vino chilenoEste doce vinho chileno
Amiga, nos envenenaAmiga, nos envenena
Sigo tu caminoSigo a sua estrada
Y ya siento que no vale la penaE já sinto que não vale a pena

Grito hasta quedar exhaustoGrito até ficar exausto
Lejos de esas supuestas felicidadesLonge desses tais felizes
Todavía tenemos tiempo hoyTempo ainda hoje temos
Amiga, a veces leo la lunaAmiga, às vezes eu leio a lua
Ella me dice verdadesEla me diz verdades
Quitándote el vestidoTirando o seu vestido
Escucho tu sentidoOuço o seu sentido
Y siento que es solo nostalgiaE sinto ser apenas saudade
Solo nostalgiaApenas saudade
Ah, nostalgia...Ah, saudade...