O Fazendeiro E O Advogado

El Granjero y el Abogado

O Fazendeiro E O Advogado

En una granja de gran tamañoNuma fazenda de grande porte
En el interior de Minas GeraisNo interior de Minas Gerais
Con miles de vacas en el corralCom milhares de bois na invernada
El tal granjero era uno de los más importantes.O tal fazendeiro era um dos maiorais.
Arrogante, perverso y cruelArrogante, perverso e cruel
Escoltado por sus capatacesEscoltado por seus capataz
Sin derechos ni privilegiosSem direitos e sem regalias
Sus empleados no tenían pazSeus empregados não tinham paz
Bajo el mando en la línea de frenteSob o comando no pé da linha
La esposa que tenía sufría mucho.A esposa que tinha sofria demais.

Su hijo, un joven decenteO seu filho um jovem descente
Contrariado con lo que hacía su padreContrariado com o que o pai fazia
Enfrentó al viejo con firmeza,Encarou o velho com firmeza,
Eso es lo que el granjero no admitíaEra o que o fazendeiro não admitia
Expulsó a su hijo de la casaPôs o filho pra fora de casa
Solo con la ropa que llevaba puestaSó com a roupa que ele vestia
Desheredó al niño y le dijoDeserdou o menino e falou,
Que ya no le pertenecía nadaQue mais nada a ele pertencia
Llorando, salió por el camino y a lo lejos, desde la ventanaSoluçando saiu pela estrada e ao longe a mãe na janela
veía a su madre.ele via.

Sin ayuda pero con mucha determinaciónSem auxílio mas com muita fibra
Este joven partió lejosPra bem longe esse moço partiu
Para empezar de nuevo en la gran ciudadRecomeçar na cidade grande
Nunca se rindió en la vida.De vencer na vida nunca desistiu.
Más de diez años lejos de casaMais de dez anos longe de casa
Cuánta añoranza sintió por su madreQuanta saudade da mãe sentiu
El granjero se fue complicandoFazendeiro foi se complicando
Y su corazón cada vez más fríoE o coração cada vez mais frio
Estaba perdiendo parte de las tierras que un día, con fuerzaEstava perdendo parte das terras que um dia na força
había adquirido.ele adiquiriu.

El granjero perdió el juicioFazendeiro perdeu a demanda
En el tribunal quedó destrozadoNo tribunal ficou arrazado
Casi el doble de la herencia del hijoQuase o dobro da herança do filho
Se estipuló el valor a pagar,O valor a ser pago foi estipulado,
En la victoria de su oponenteNa vitória do seu oponente
Fue brillante un joven abogadoFoi brilhante um moço advogado
Hizo hincapié en ir hasta el granjeroFez questão de ir até o fazendeiro
Le dijo con educaciónFoi dizendo com modo educado
Qué sorpresa, papá, lo siento muchoQue surpresa meu pai sinto muito
Aunque no haya herencia, estoy satisfecho.Mesmo sem herança estou realizado.