Coração Gelado

Corazón Helado

Coração Gelado

Me miro en el espejoEu olho no espelho
Pero no veo mi reflejoMas não vejo meu reflexo
Atrapado en su dimensiónAnexado em sua dimensão
La sombra de la maldadA sombra da maldade
Encarnada sinuosamenteEncarnada sinuosamente
En esta inmensidadNessa imensidão
La oscuridad me ha invadidoA escuridão me tomou conta
Ya no veo los coloresEu já não vejo as cores
Sólo el blanco y negro de un alma vacíaA não não ser o preto e branco de uma alma vazia
Todo lo que quería era despertarTudo que eu queria era poder acordar
Sin recordar esta agoníaSem lembrar dessa agonia

Mi frialdad es tan intensa que congelaMinha frieza é tão forte ao ponto de congelar
La inocencia del corazón más puroA ingenuidade do mais puro coração
Pero ni las marcas de la nostalgia pueden mantenermeMas nem as marcas da saudade não conseguem me manter
En una soledad estableNuma estável solidão
Necesito embriagarme con mi propio venenoPreciso me embebedar com meu próprio veneno
Para sentir la necesidad de cambiarPra sentir a necessidade de mudar
Solo así podré sentir lo que pasé a través de la tortura.Só assim poderei sentir o que passei através de tortura.

Este corazón helado no se conforma con el sufrimientoEsse coração gelado não se contenta com o sofrimento
De amantes que parecían reales pero solo fueron satisfacciónDe amantes que pareceram reais mas não passaram de saciamento
La alegría de tenerme y el dolor de quererme pero no poder es inevitablemente absurdo y tan injusto.A alegria de me ter e a dor de me querer mas não poder é inevitavelmente absurda e tão injusta.
Pero ¿qué puedo hacer si este corazón helado necesita saciarMas o que eu posso fazer se esse coração gelado precisa de saciar
Con la angustia de otros corazones que no tienen la culpa de enamorarse?Com a angústia de outros corações que não tem culpa de se apaixonar
Parece difícil sufrir por alguien que ha amadoParece difícil sofrer por alguém que tenha amado
Pero es difícil amar cuando se tiene un corazón angustiado y tan helado.Mas é difícil amar quando se tem um coração agustiago e tão gelado.