Vírus Love

Amour Virus

Vírus Love

Je pense juste à toiEu ando só pensando em você
Je pense juste à nousEu ando só pensando na gente
Mon amour, je ne sais pas comment direMeu amor, eu não sei como dizer
Parce que je crois que tu ne me comprends pasPorque eu acho que você não me entende
Alors je vais te faire cette chansonEntão eu vou te fazer essa canção
Pour que tu te souviennes de nous, amour (souviens-toi de nous)Pra você lembrar da gente, amor (lembra de nóis)
On est le couple du quartierNóis somos o casal da favela
J'adore te voir à ma fenêtreEu amo te ver na minha janela

Dis-moi ce que tu ressens (ressens)Diz o que tu sente (sente)
Quand (quand)Quando (quando)
On parle de nousFalam de nóis
Dis-moi ce que tu ressens (ressens)Me diz o que sente (sente)
Quand (quand)Quando (quando)
On est loin l'un de l'autreEstamos distantes

Alors viens, le monde tourneEntão só vem, que o mundo dá voltas
Ma bébé, notre heure va arriverMinha bebê, já vai chegar nossa hora
Pour qu'on ait une maison à la plageDe nóis ter uma casa na praia
Pour que je te mette en Dolce & GabannaDe eu te vestir de Dolce & Gabanna
Et Gucci, Fendi, Prada, La MafiaE Gucci, Fendi, Prada, La Mafia
Très chic, c'est ma chérieMuito chique, essa é minha gata
Arrête tout, célébritéPara tudo, celebridade
Un autre niveau, la meilleure vibeOutro nível, a melhor vibe

Tout le monde veut savoirGeral quer saber
Quelle est la sensationQual é a sensação
D'être comme nousDe ser igual a nóis
Sans souciSem preocupação
Ils veulent êtreEles querem ser
Tout ce que nous sommes (nous sommes)Tudo o que nóis é (nóis é)
On ne peut pas êtreNão tem como ser
Que nous deuxSó a gente é

Un classiqueUm clássico
Vasco et Flamengo (nous deux)Vasco e flamengo (nóis dois)
C'est magiqueÉ mágico
Nos sentimentsNossos sentimentos
Sans finSem fim
C'est sans finÉ sem fim

Quand tu vas me manquerQuando eu sentir sua falta
Et quand je n'aurai plus rienE quando eu não tiver mais nada
Et quand les mots manquerontE quando faltar palavras
Et quand ils mentiront, créeront des fauxE quando mentirem, criarem fakes
Ils vont parler de nousEles vão falar da gente
Souvent (plusieurs fois)Muitas das vezes (várias das vezes)
Ces décorations (ne sont que des décorations)Esses enfeites (são só enfeites)
SuperficiellesSuperficiais
Ma bébé seulementMinha bebê só

Le temps va passer et nous deux on aura toutO tempo vai passar e nóis dois vai ter tudo
Le temps va guérir tes douleurs, ton deuilO tempo vai curar suas dores, seu luto
Je me suis déjà habitué à ces nuits, tes crisesEu já me acostumei com essas noites, seus surtos
J'ai toujours rêvé d'une fille comme toiEu sempre sonhei com uma garota igual tu

Ça fait un moment que je ne dors plusFaz um tempo que eu já não durmo
Juste à penser à sortir cet albumSó pensando em lançar esse álbum
Alors, écoute chaque secondeEntão, escuta todos os segundos
Parce que c'est pour toiPorque é pra você

Je pense juste à toiEu ando só pensando em você
Je pense juste à nousEu ando só pensando na gente
Mon amour, je ne sais pas comment direMeu amor, eu não sei como dizer
Parce que je crois que tu ne me comprends pasPorque eu acho que você não me entende
Alors je vais te faire cette chansonEntão eu vou te fazer essa canção
Pour que tu te souviennes de nous, amourPra você lembrar da gente, amor
On est le couple du quartierNóis somos o casal da favela
J'adore te voir à ma fenêtreEu amo te ver na minha janela

C'est que le temps passe et tu me manquesÉ que o tempo tá passando e tu faz falta
Sur mon lit, tu me manquesEm cima da minha cama, e tu faz falta
Dans ma chambre, tu me manquesDentro do meu quarto, tu faz falta
Quand je suis au studio, tu me manquesQuando eu tô no estúdio, tu faz falta
Plein de souvenirs, souvenirsVárias memórias, memórias
Que je me rappelais de nousQue eu tava lembrando da gente
Juste pour maintenant, maintenantSó por agora, agora
Reste avec moi pour toujoursFica comigo pra sempre