Saudade

Nostalgia

Saudade

¿Cómo puede un día simpleComo pode um dia simples
Haber quedado tan guardado?Ter ficado tão guardado
Riendo de un video sin sentidoRindo de um vídeo sem sentido
De otro idioma subtituladoDe outro idioma legendado

Te llamaba tontaTe chamava de besta
Y tú fingías enojarteCê fingia se irritar
Pero en el fondo te gustabaMas no fundo até gostava
Era mi forma de cuidarEra o meu jeito de cuidar

Tenía nuestra bromaTinha a nossa brincadeira
De meter el dedo en la narizDe enfiar o dedo no nariz
Tan tonta, pero sinceraTão boba, mas verdadeira
Ahí era donde era felizEra ali que eu era feliz

Decías que era muy prontoVocê dizia que era cedo
Para intentar involucrarsePra tentar se envolver
Y yo trataba de entenderteE eu tentava te entender
Aunque loco por decirMesmo louco pra dizer

Es demasiada nostalgia por tiÉ saudade demais de você
Incluso cuando llegabas enojadaMesmo quando vinha brava
Con el tono subiendo poco a pocoCom o tom subindo aos poucos
Y la respuesta irritadaE a resposta irritada

Es demasiada nostalgia, de tu caosÉ saudade demais, do teu caos
Incluso cuando nada funcionabaMesmo quando nada dava
Tu mente, girando el mundoTua mente, virando o mundo
Con la charla aceleradaCom a fala acelerada

Pero me falta tu tonteríaMas me falta teu besta
Tu risa de la nadaTua risada do nada
Las bromas en otro idiomaAs piadas em outra língua
Y tu voz un poco cansadaE tua voz meio cansada

Te entiendo incluso en el errorEu te entendo até no erro
Sé que intentaste cuidarSei que cê tentou cuidar
Pero también estabas perdidaMas também tava perdida
Y no quisiste lastimarteE não quis se machucar

Fue un paso a la vezFoi um passo de cada
Pero en rumbo diferenteMas em rumo diferente
Nos quisimos en silencioA gente se quis calado
Con el miedo ahí, presenteCom o medo ali, presente

Te encontré de repenteTe encontrei de repente
Y sonreí solo al escucharE sorri só de escutar
Incluso sin hablar de todoMesmo sem falar de tudo
Ya sentí que comenzaba de nuevoJá senti recomeçar

Me atrapó un poco perdidoMe pegou meio perdido
Desaprendí a conquistarDesaprendi a conquistar
Pero contigo, cada pasoMas com você, cada passo
Es razón para arriesgarmeÉ razão pra me arriscar

Es demasiado bonito, tenerteÉ bonito demais, te ter
Incluso sin saber bienMesmo sem saber direito
Si es amor, o solo ganasSe é amor, ou só vontade
De vivir a tu maneraDe morar no teu jeito

Es demasiado bonito, intentarÉ bonito demais, tentar
Incluso con el miedo en el pechoMesmo com o medo no peito
Si es para ser poco a pocoSe for pra ser aos pouquinhos
Te espero, y te respetoEu te espero, e te respeito

Es demasiada paz, en tu voz serenaÉ paz demais, na tua voz serena
Es demasiada paz, en la pelea más amenaÉ paz demais, na briga mais amena
Es demasiada paz, en la forma en que somosÉ paz demais, no jeito que a gente é
Es demasiada paz, cuando nos vemosÉ paz demais, quando a gente se vê