Anomia

Anomia

Anomia

Es cuando un quizásÉ quando um talvez
Es demasiado tardeSeja tarde
Para mojar los rastasPra molhar os dreads
Para bañar el tedioPra banhar o tédio

Una vez másPor mais uma vez
El polvo se quedaA poeira fica
El tiempo se complicaO tempo complica
Ya es medianoche - apaga la luz -Já é meia-noite - apague a luz -

Perdona quizásPerdoe talvez
Engañé al tonto en la cáscara del huevoEnganei o bobo na casca do ovo
El traidor traicionado es solo élTraidor traído é só

Una vez másPor mais uma vez
Me desperté a las tresAcordei as três
No sé si el cielo es grisNão sei se é cinza o céu

La prisa golpeaBate a pressa
De manera tontaDe um jeito tolo
Con mil preguntasCom mil perguntas
Con mil respuestasCom mil respostas

Reza al vientoReza ao vento
Despejando las penasVentando as mágoas
¿Será que mañana lloverá?Será que amanhã vai chover?
Quiero tender la vieja alma en el tendederoQuero estender a velha alma no varal

La ensuciéSujei-a
La lavéLavei-a
La sequéSequei-a

Para nunca más vestirtePra nunca mais vestir você
Entrego al solEntrego ao sol
La decisión de oscurecerA decisão de escurecer

Adelante leopardo adelanteAvante leopardo avante
Permea en esta noria gigantePermeie nessa roda gigante
Galopa saltarín en el cambio del almaGalope saltitante na mudança da alma
Sé que es en el dolor donde muestras tusEu sei que é na dor que você mostra os seus

Adelante leopardo adelanteAvante leopardo avante
Siembra en esta jungla emocionanteSemeie nessa selva excitante
Es tan estimulante la felicidadÉ tão estimulante a felicidade
Extiende el alma vieja en el tendederoEstenda a alma velha no varal