De Que Tamanho É o Seu Amor?

¿De qué tamaño es tu amor?

De Que Tamanho É o Seu Amor?

¿De qué tamaño es tu amor?De que tamanho é o seu amor?
Del tamaño de la añoranzaDo tamanho da saudade?
¿Del tamaño del perdón?Do tamanho do perdão?
¿Es más grande que la soledad?É maior que a solidão?
¿Eres feliz?Você é feliz?

¿Cómo se demuestra un amor?Como se demonstra um amor?
¿Un abrazo cariñoso?Um abraço carinhoso?
¿Una mirada admirada?Um olhar admirado?
Tú sabes cómo hacerme feliz, pero ¿eres feliz?Você sabe me fazer feliz, mas você é feliz?

¿Cómo se preserva este amor?Como se preserva este amor?
¿Con conversaciones necesitadas?Com conversas carentes?
¿Disfrazando los deseos?Disfarçando as vontades?
¿Una propuesta indecente o un simple adiós?Proposta indecente ou um simples adeus?
¿Eres feliz?Você é feliz?

Solo el tiempo podrá decirnosSó o tempo poderá nos dizer
Si la distancia aviva la llamaSe a distância reacende a chama
De un amor verdaderoDe um amor verdadeiro
Solo el tiempoSó o tempo
Solo el tiempo podrá alejarSó o tempo poderá afastar
Dos corazones opuestosDois corações reversos
Por la intimidad que solo él nos brindaPela intimidade que só ele nos traz
Solo el tiempoSó o tempo

¿Dónde se esconde mi gran amor?Onde se esconde o meu grande amor?
¿En la discoteca, en la playa, en el teatro o en el cine?Na balada, na praia, no teatro ou no cinema?
¿Entre las líneas de un poema?Entre as linhas de um poema?
¿Eres feliz?Você é feliz?

¿Es infinito este tal gran amor?É infinito esse tal grande amor
¿Con tantas juras, promesas y planes para siempre?De tantas juras promessas e planos para sempre?
¡Que sea eterno mientras nos haga bien!Que seja eterno enquanto nos faça bem!

Solo el tiempo podrá decirnosSó o tempo poderá nos dizer
Si la distancia aviva la llamaSe a distância reacende a chama
De un amor verdaderoDe um amor verdadeiro
Solo el tiempoSó o tempo
Solo el tiempo podrá alejarSó o tempo poderá afastar
Dos corazones opuestosDois corações reversos
Por la intimidad que solo él nos brindaPela intimidade que só ele nos traz
Solo el tiempoSó o tempo