Um Tanto de Coragem

Un Poco de Valentía

Um Tanto de Coragem

¿Y dónde quedó la inocencia?E onde é que foi a inocência?
¿De esa pureza qué quedó?Dessa pureza o que restou?
Si vivimos con miedo de mostrar lo que soySe nós vivemos com receio de mostrar aquilo que sou
Y ¿para qué tanta dependencia?E pra que tanta dependência?
¿Por qué dejarlo para después?Porque se deixar para depois?
Si vivimos con urgencia de afirmar nuestro valorSe nós vivemos com urgência de afirmar nosso valor

Se necesita un poco de valentíaÉ preciso um tanto de coragem
Para permitirse caer en el dolorPra se permitir cair na dor
Y luego otra buena dosisE então mais uma bela dose
Para levantarse enseguidaPra se levantar logo depois
Sin dejarse llevar y afirmarseSem se deixar levar e se afirmar
Como lo que siempre soñóComo aquilo que sempre sonhou
Es la vida la que enseñaÉ a vida que ensina
Nuestro valorO nosso valor

Y ¿cómo queda la coherencia?E como é que fica a coerência?
¿Dónde está el respeto al final?Cadê o respeito afinal?
Si es tan común ser criticado por cualquier gesto banalSe é tão comum ser criticado por qualquer gesto banal
Tal vez sea falta de prudenciaTalvez seja falta de prudência
Un poco de empatía y cosas asíUm pouco de empatia e coisa e tal
Para liberarse y entender lo natural que es equivocarsePra se libertar e entender o quanto errar é natural

Se necesita un poco de valentíaÉ preciso um tanto de coragem
Para permitirse caer en el dolorPra se permitir cair na dor
Y luego otra buena dosisE então mais uma bela dose
Para levantarse enseguidaPra se levantar logo depois
Sin dejarse llevar y afirmarseSem se deixar levar e se afirmar
Como lo que siempre soñóComo aquilo que sempre sonhou
Es la vida la que enseñaÉ a vida que ensina
Nuestro valorO nosso valor