Above the Clouds, I Learn to Love

Sobre las Nubes, Aprendí a Amar

Above the Clouds, I Learn to Love

Aprendí a amar en cuartos calladosI learned love in quiet rooms
Donde los espejos me preguntaban quién eraWhere mirrors asked me who I was
Besé mis miedos antes que el mundoI kissed my fears before the world
Pudiera decirme que era demasiado amorCould tell me I was too much love

Crecí dentro de oraciones inconclusasI grew inside unfinished prayers
Y sueños frágiles que no podía expresarAnd fragile dreams I couldn’t say
Pero cada cicatriz se convirtió en una notaBut every scar became a note
Que enseñó a mi corazón a quedarseThat taught my heart to stay

Me dijeron que el amor debía verse asíThey told me love should look like this
Pero el amor nunca pidió permisoBut love never asked permission
Me encontré entre las líneasI found myself between the lines
De mi propia verdadera definiciónOf my own true definition

Sobre las nubes, aprendí a amarAbove the clouds, I learned to love
Sin disfraces, sin vergüenzaWithout disguises, without shame
Sostuve mi nombre con manos abiertasI held my name with open hands
Y finalmente me mantuve igualAnd finally stayed the same

Si amarme a mí es cómo se sienteIf loving me is how it feels
Entonces esto es sagrado, esto es realThen this is holy, this is real
Soy el lugar al que pertenece mi corazónI am the place my heart belongs
Soy mi hogar, soy mi canciónI am my home, I am my song

Vi los años caer como lluvia lentaI watched the years fall like slow rain
Sobre cada versión que sobrevivíOn every version I survived
Cada despedida talló otra puertaEach goodbye carved another door
Por donde la luz pudo entrar en mi vidaWhere light could enter my life

Amé en silencio, amé demasiado profundoI loved in silence, loved too deep
Amé mal, amé tarde, amé con miedoLoved wrong, loved late, loved afraid
Pero cada vez que elegí a mí mismoBut every time I chose myself
Aprendí una mejor maneraI learned a better way

No más escondiéndome en la oscuridadNo more hiding in the dark
No más pidiendo ser vistoNo more asking to be seen
No necesito ser perdonadoI don’t need to be forgiven
Por amar honestamenteFor loving honestly

Sobre las nubes, aprendí a amarAbove the clouds, I learned to love
Sin disfraces, sin vergüenzaWithout disguises, without shame
Sostuve mi verdad contra mi pechoI held my truth against my chest
Y dejé que llamara mi nombreAnd let it call my name

Si amarme a mí es cómo se sienteIf loving me is how it feels
Entonces esto es sagrado, esto es realThen this is holy, this is real
Soy el lugar al que pertenece mi corazónI am the place my heart belongs
Soy mi hogar, soy mi canciónI am my home, I am my song

Si el mundo olvida mi rostroIf the world forgets my face
Aún recordaré quién soyI’ll still remember who I am
Un chico que aprendió a amarse a sí mismoA boy who learned to love himself
Y convirtió ese amor en un planAnd turned that love into a plan

Sobre las nubes, aprendí a amarAbove the clouds, I learned to love
Y nunca volveré a caerAnd I won’t ever fall again
Porque los brazos que me sostienen ahoraBecause the arms that hold me now
Son míos, y ellos entiendenAre mine, and they understand

Soy el amor que solía perseguirI am the love I used to chase
Soy la oración que solía enviarI am the prayer I used to send
Soy suficiente, siempre lo fuiI am enough, I always was
Y así es como termina mi historiaAnd this is how my story ends

Sobre las nubes, aprendí a amarAbove the clouds, I learned to love
Y nunca volveré a caerAnd I won’t ever fall again
Porque los brazos que me sostienen ahoraBecause the arms that hold me now
Son míos, y ellos entiendenAre mine, and they understand

Soy el amor que solía perseguirI am the love I used to chase
Soy la oración que solía enviarI am the prayer I used to send
Soy suficiente, siempre lo fuiI am enough, I always was
Y así es como termina mi historiaAnd this is how my story ends

SuavementeSoftly
Me quedoI stay