Close Like This

Cerca Así

Close Like This

Entras como lluvia de veranoYou walk in like summer rain
Problemas suaves, llama lentaSoft trouble, slow flame
Cada cuarto cambia de ritmoEvery room changes rhythm
Cuando dices mi nombreWhen you say my name

Sonríes como si supierasYou smile like you know
Lo que me estás haciendoWhat you're doing to me
Pretendo estar serenoI pretend I'm composed
Pero mi corazón no está de acuerdoBut my heart disagrees

No necesito apresurar el momentoI don't need to rush the moment
Me gusta cómo se sienteI like how this feels
Cada mirada es una promesaEvery glance is a promise
Ninguno de los dos robaNeither of us steals

No te acerques tanto asíDon't stand so close like this
Si no piensas quedarteIf you don't mean to stay
Tus ojos dicen más que palabrasYour eyes say more than words
No necesitas explicarYou don't need to explain
No tengo miedo del deseoI'm not afraid of desire
No tengo miedo de la chispaI'm not scared of the spark
Si me acercas un poco másIf you pull me a little closer
Te encontraré donde estásI'll meet you where you are

(Ooh, así como esto)(Ooh, just like this)
(Ooh, no pares ahora)(Ooh, don't stop now)

Tu mano encuentra la mía por accidenteYour hand finds mine by accident
O tal vez por diseñoOr maybe by design
Cada toque se siente sin esfuerzoEvery touch feels effortless
Como un tiempo perfecto desperdiciadoLike perfect wasted time
He aprendido que el amor no gritaI've learned love doesn't shout
Susurra bajo y lentoIt whispers low and slow
Y ahora mismo en este silencioAnd right now in this silence
Estoy exactamente donde quiero estarI'm exactly where I wanna go

No necesito grandes declaracionesI don't need big declarations
Creo en señalesI believe in signs
Tu cuerpo inclinándose hacia el míoYour body leaning into mine
Ya es una líneaIs already a line

No te acerques tanto asíDon't stand so close like this
Si no piensas quedarteIf you don't mean to stay
Tus labios son casi honestosYour lips are almost honest
De la manera más dulceIn the sweetest way
No tengo miedo de quererI'm not afraid of wanting
No tengo miedo de la oscuridadI'm not scared of the dark
Si me acercas un poco másIf you pull me a little closer
Te daré mi corazónI'll give you my heart

Dos hombres, un momentoTwo men, one moment
Sin miedo, sin disfrazNo fear, no disguise
Solo el espacio entre nuestras respiracionesJust the space between our breaths
Diciendo lo que no decimos en voz altaSaying what we don't say out loud

No te acerques tanto asíDon't stand so close like this
Como si estuvieras a punto de irteLike you're about to leave
Si esto es solo deseoIf this is just desire
Déjalo respirar, déjalo serLet it breathe, let it be
He esperado por un sentimientoI've waited for a feeling
Que se sienta fácil, no ruidosoThat feels easy, not loud
Si me acercas un poco másIf you pull me a little closer
Estoy listo ahoraI'm ready now

No te acerques tanto asíDon't stand so close like this
Como si estuvieras a punto de irteLike you're about to leave
Si esto es solo deseoIf this is just desire
Déjalo respirar, déjalo serLet it breathe, let it be
He esperado por un sentimientoI've waited for a feeling
Que se sienta fácil, no ruidosoThat feels easy, not loud
Si me acercas un poco másIf you pull me a little closer
Estoy listo ahoraI'm ready now

(Cerca)(Closer)
(Quédate)(Stay)