Entre Deux Feux

Entre Dos Fuegos

Entre Deux Feux

RespiraBreath
Silencio antes de la caceríaSilence before the chase

Te sentí antes de verteI felt you before I saw you
Como un peligro en una habitaciónLike danger in a room
Tu sombra cruzó la puertaYour shadow crossed the doorway
Y la noche se acercó demasiado prontoAnd the night leaned in too soon

Cada palabra que no dijisteEvery word you didn't say
Me acercó más a la mentiraPulled me closer to the lie
El amor no siempre llamaLove doesn't always knock
A veces aprende a espiarSometimes it learns how to spy

Te leo en el silencioJe te lis dans le silence
En tu forma de mentirDans ta façon de mentir
Tus manos hablan antes que tu bocaTes mains parlent avant ta bouche
Y elijo creerteEt je choisis de te croire

Estamos atrapados entre dos fuegosWe're caught between two fires
El amor y la verdadLove and the truth
Tu boca dice: CorreYour mouth says: Run
Pero tus ojos dicen no te muevasBut your eyes say don't move

Entre dos fuegos, mi amorEntre deux feux, mon amour
Ardo sin arrepentimientosJe brûle sans regret
Si este es el momentoIf this is the moment
Que termine asíLet it end this way

Caminas como si supieras el finalYou walk like you know the ending
Pero te quedas por la escenaBut you stay for the scene
Tu corazón mantiene su arma cargadaYour heart keeps its weapon loaded
Incluso cuando estás limpioEven when you're clean

Trazó la cicatriz en tu hombroI trace the scar on your shoulder
Como un mapa que no debería leerLike a map I shouldn't read
Cada vez que toco tu pielEvery time I touch your skin
Elijo el riesgo sobre la pazI choose the risk over peace

No necesito tu coartadaI don't need your alibi
Ya sé el finalJe sais déjà la fin
Algunos amores no están hechos para durarSome loves aren't built to last
Están hechos para arder con el tiempoThey're built to burn in time

Estamos atrapados entre dos fuegosWe're caught between two fires
Sin lugar para esconderseNo place to hide
Tu nombre sabe a problemasYour name tastes like trouble
Al lado de mi vidaOn the side of my life

Entre dos fuegos, mi amorEntre deux feux, mon amour
Dime que somos realesDis-moi qu'on est vrais
Incluso si mañana caeEven if tomorrow falls
Esta noche, nos quedamosTonight, we stay

Si pierdo todo esta nocheIf I lose everything tonight
Te perderé lentamenteJe te perdrai lentement
¿Aún recordarías mi nombre?Would you still remember my name?
Lo llevaré como un armaJe le porterai comme une arme

Estamos atrapados entre dos fuegosWe're caught between two fires
Piel y almaSkin and soul
No quiero tu para siempreI don't want your forever
Quiero que seas completaI want you whole

Entre dos fuegos, mi amorEntre deux feux, mon amour
Sin defensa, sin leySans défense, sans loi
Si amarte es la caídaIf loving you is the fall
Entonces déjame caer esta nocheThen let me fall tonight

Estamos atrapados entre dos fuegosWe're caught between two fires
Piel y almaSkin and soul
No quiero tu para siempreI don't want your forever
Quiero que seas completaI want you whole

Entre dos fuegos, mi amorEntre deux feux, mon amour
Sin defensa, sin leySans défense, sans loi
Si amarte es la caídaIf loving you is the fall
Entonces déjame caer esta nocheThen let me fall tonight

PasosSteps
La puerta se cierraDoor closes
El silencio ganaSilence wins