Me Hago Compañía

I Keep Myself Company

Solía llenar el silencioI used to fill the silence
Con la piel de alguien másWith somebody else's skin
Temeroso de las noches vacíasAfraid of empty evenings
Temeroso de escucharmeAfraid of listening in

Ahora la habitación no ecoaNow the room doesn't echo
Escucha cuando habloIt listens when I speak
Cada pensamiento se sienta suaveEvery thought sits gently
Nadie me apuraNo one rushing me

No enciendo velas por la ausenciaI don't light candles for absence
No romantizo el dolorI don't romanticize pain
Aprendí a estar presenteI learned how to stay present
Sin pedir ser salvadoWithout asking to be saved

Me hago compañíaI keep myself company
Y no me siento soloAnd I don't feel alone
Mi reflejo no discuteMy reflection doesn't argue
Finalmente se siente como hogarIt finally feels like home

No espero a que alguienI don't wait for someone
Me diga que soy suficienteTo tell me I'm enough
Me siento con quien soyI sit with who I am
Y de alguna manera, eso es amorAnd somehow, that is love

Hay consuelo en las rutinasThere's comfort in routines
Que no pertenecen a nadieThat don't belong to anyone
Mañanas sin explicacionesMornings without explanations
Noches que no me deben nadaNights that owe me none

Solía perseguir conexionesI used to chase connection
Como si fueran aire para respirarLike it was air to breathe
Ahora confío en el silencioNow I trust the quiet
Y el silencio confía en míAnd the quiet trusts me

No cierro puertas con rabiaI don't close doors in anger
No me quedo por miedoI don't stay out of fear
Si el amor llega, me encontraráIf love comes, it will find me
Ya de pie aquíAlready standing here

Me hago compañíaI keep myself company
Sin máscara, sin disfrazNo mask, no disguise
Miro mis propios ojosI meet my own eyes
Y esta vez no desvían la miradaAnd they don't look away this time

Si alguien camina a mi ladoIf someone walks beside me
Me encontrará tal como soyThey'll meet me as I am
No un medio pidiendo refugioNot a half asking for shelter
Sino un hombre que entiendeBut a man who understands

Estar solo dejó de sentirse como esperarBeing alone stopped feeling like waiting
Cuando dejé de esperar por mí mismoWhen I stopped waiting for myself

Me hago compañíaI keep myself company
Y me quedoAnd I stay
Sin correr, sin escaparNo running, no escape
Solo quedándomeJust staying

Si el amor es volver a casaIf love is coming home
Sin tocar la puertaWithout knocking on the door
Entonces ya he llegadoThen I've already arrived
Y no necesito másAnd I don't need more

QuietudStillness
RespiraciónBreath
AquíHere