Si me quedo, me romperé

If I Stay, I'll Break

He estado parado en la puertaI've been standing at the doorway
Con tu nombre dentro de mi pechoWith your name inside my chest
Cada paso que intento darEvery step I try to take
Me hunde más en el síPulls me deeper into yes

Puedo sentir la verdad entre nosotrosI can feel the truth between us
Como un fuego sin controlLike a fire with no control
Si me quedo un poco másIf I stay a little longer
Quizás nunca te deje irI might never let you go

No dudo de la forma en que me amasI don't doubt the way you love me
Dudo de cómo voy a sobrevivirI doubt the way I'll survive
Algunos amores te piden quedarteSome loves ask you to stay
Algunos amores te enseñan a despedirteSome loves teach you goodbye

Si me quedo, me romperéIf I stay, I'll break
Si me voy, me doleráIf I leave, I'll ache
Cada parte de mí está desgarradaEvery part of me is torn
Entre la noche y el díaBetween the night and day

Te amo más que quedarmeI love you more than staying
Más que ser valienteMore than being brave
Así que estoy huyendo del único lugarSo I'm running from the only place
Que alguna vez se sintió como hogarThat ever felt like home

(Ooh, no me sigas)(Ooh, don't follow me)
(Ooh, déjame ir)(Ooh, let me go)

Te he amado sin defensaI've loved you without defense
Sin un lugar para escondermeWithout a place to hide
Pero amarte me está costandoBut loving you is costing me
El hombre que soy por dentroThe man I am inside

No quiero resentimientoI don't want resentment
Creciendo donde debería haber amorGrowing where love should be
Así que estoy eligiendo la distancia ahoraSo I'm choosing distance now
Antes de que me entierreBefore it buries me

No quiero que nos volvamos amargosI don't want us turning bitter
Por una verdad que no pudimos enfrentarFrom a truth we couldn't face
Algunos corazones están destinados a encontrarseSome hearts are meant to meet
No todos los corazones pueden quedarseNot every heart can stay

Si me quedo, me romperéIf I stay, I'll break
Si me voy, me doleráIf I leave, I'll ache
Cada respiración se convierte en una guerraEvery breath becomes a war
No estoy hecho para ganar de esta maneraI'm not built to win this way

Te amo más que la comodidadI love you more than comfort
Más que sentirme seguroMore than feeling safe
Así que estoy huyendo del único amorSo I'm running from the only love
Que alguna vez supo mi nombreThat ever knew my name

No fracasé en amarteI didn't fail at loving you
Te amé hasta el finalI loved you all the way
A veces lo más valiente que se puede hacerSometimes the bravest thing to do
Es caminar antes de quedarteIs walk before you stay

Si me quedo, me romperéIf I stay, I'll break
Escucha mi corazón, no persigasHear my heart, don't chase
Preferiría perder este momentoI would rather lose this moment
Que perderme a mí mismo de esta maneraThan lose myself this way

Te amo lo suficiente para irmeI love you enough to leave
Lo suficiente para dejarte odiarEnough to let you hate
Estoy huyendo de la única verdadI'm running from the only truth
Que me pidió ser valienteThat asked me to be brave

Si me quedo, me romperéIf I stay, I'll break
Escucha mi corazón, no persigasHear my heart, don't chase
Preferiría perder este momentoI would rather lose this moment
Que perderme a mí mismo de esta maneraThan lose myself this way

Te amo lo suficiente para irmeI love you enough to leave
Lo suficiente para alejarmeEnough to walk away
Estoy huyendo del único amorI'm running from the only love
Que me enseñó cómo quedarmeThat taught me how to stay

(Huye del amor)(Run from love)
(Pero guarda mi nombre)(But keep my name)