Donde Aprendí a Rezar de Nuevo

Where I Learned To Pray Again

Dejé las palabras que me dieronI left the words they gave me
Las que me pedían desaparecerThe ones that asked me to disappear
Guardé las preguntas silenciosasI kept the quiet questions
Y la fe que se quedó aquíAnd the faith that stayed right here

Dejé de mendigar perdónI stopped begging for forgiveness
De habitaciones que nunca oyeron mi nombreFrom rooms that never heard my name
Y lentamente, en el silencioAnd slowly, in the silence
Aprendí a rezar de nuevoI learned how to pray again

No de rodillas por miedoNot on my knees in fear
No pidiendo ser cambiadoNot asking to be changed
Sino de pie en mi cuerpoBut standing in my body
Llamando al amor por su verdadero nombreCalling love by its real name

Aquí es donde aprendí a rezar de nuevoThis is where I learned to pray again
Sin vergüenza, sin disfrazWithout shame, without disguise
Si Dios es algo en absolutoIf God is anything at all
Él vive detrás de mis ojosHe lives behind my eyes

No bajo la cabeza aterrorizadoI don't lower my head in terror
No escondo mi deseoI don't hide my desire
Rezo siendo honestoI pray by staying honest
Rezo estando vivoI pray by staying alive

He sentido lo sagrado en tu risaI've felt the sacred in your laughter
En la forma en que mi respiración se desaceleraIn the way my breath slows down
En un amor que no pide permisoIn love that doesn't ask permission
En una verdad que no hace ruidoIn truth that doesn't make a sound

No necesito muros ni altaresI don't need walls or altars
Para saber que no estoy soloTo know I'm not alone
El milagro es estar presenteThe miracle is staying present
En este cuerpo, en este tonoIn this body, in this tone

Solía pensar que la fe era distanciaI used to think belief was distance
Algo muy por encima de mi pielSomething far above my skin
Ahora la fe se siente como atenciónNow faith feels like attention
A la vida que estoy viviendoTo the life I'm living in

Aquí es donde aprendí a rezar de nuevoThis is where I learned to pray again
Sin miedo escrito en mi pechoNo fear written in my chest
Si el cielo necesita mi silencioIf heaven needs my silence
Tendrá que esperarIt will have to wait

No cambio amor por aprobaciónI don't trade love for approval
No sangro para ser perdonadoI don't bleed to be forgiven
Rezo amando quien soyI pray by loving who I am
Y dejando que eso sea suficienteAnd letting that be enough

Si hay una voz que me creóIf there is a voice that made me
Nunca me pidió desaparecerIt never asked me to disappear

Aquí es donde aprendí a rezar de nuevoThis is where I learned to pray again
Con mis manos bien abiertasWith my hands open wide
Si Dios es amor sin condicionesIf God is love without conditions
Entonces ya estoy adentroThen I'm already inside

No me arrodillo para ser más pequeñoI don't kneel to be smaller
Me mantengo de pie para estar alineadoI stand to stay aligned
Aquí es donde aprendí a rezar de nuevoThis is where I learned to pray again
Amando mi propia vidaBy loving my own life

Aquí es donde aprendí a rezar de nuevoThis is where I learned to pray again
Con mis manos bien abiertasWith my hands open wide
Si Dios es amor sin condicionesIf God is love without conditions
Entonces ya estoy adentroThen I'm already inside

No me arrodillo para ser más pequeñoI don't kneel to be smaller
Me mantengo de pie para estar alineadoI stand to stay aligned
Aquí es donde aprendí a rezar de nuevoThis is where I learned to pray again
Amando mi propia vidaBy loving my own life

AménAmen
No habladoNot spoken
SentidoFelt