Where I Learned to Stay

Donde Aprendí a Quedarme

Where I Learned to Stay

Aprendí a caminar solo en habitaciones llenasI learned to walk alone in crowded rooms
Sosteniendo mi nombre como algo frágilHolding my name like something fragile
Llevé mi silencio como un traje a medidaI wore my silence like a tailored suit
Para que el amor no pidiera demasiadoSo love wouldn't ask too much

Rastreé mis dudas a lo largo de las paredesI traced my doubts along the walls
De noches que se sentían demasiado honestasOf nights that felt too honest
Tenía miedo de ser deseadoI was scared to be desired
Exactamente como soyExactly as I am

Dejé de esperar permisoI stopped waiting for permission
Para sentir esto tan profundo, tan verdaderoTo feel this deep, this true
Dejé de editar mi latidoI stopped editing my heartbeat
Solo para ser más fácil de amarJust to be easier to love

Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay
En mi piel, en mi luzIn my skin, in my light
No escondo mi ternuraI don't hide my tenderness
La dejo respirar esta nocheI let it breathe tonight

Si amarme es como empiezaIf loving me is how it starts
Entonces el amor no se iráThen love won't run away
Dejé de perseguir corazones prestadosI stopped chasing borrowed hearts
Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay

(Ooh, me quedé)(Ooh, I stayed)
(Ooh, me quedé)(Ooh, I stayed)

He amado a través de miradas codificadasI've loved through coded glances
A través de puertas entreabiertasThrough doors half-open wide
Pero cada cicatriz se convirtió en una oraciónBut every scar became a sentence
Donde mi verdad aprendió a escribirWhere my truth learned how to write

No necesito un momento perfectoI don't need perfect timing
Solo necesito algo realI just need something real
Un amor que vea mi historiaA love that sees my history
Y se quede por cómo me sientoAnd stays for how I feel

No me encojo dentro del afectoI don't shrink inside affection
No suavizo quién soyI don't soften who I am
Si el amor llega con condicionesIf love arrives with conditions
Lo dejo pasar con suavidadI gently let it pass

Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay
En mi voz, en mi nombreIn my voice, in my name
No pliego mis coloresI don't fold my colors down
Para encajar dentro del marcoTo fit inside the frame

Si amarme es como empiezaIf loving me is how it starts
Entonces el amor no se desvaneceráThen love won't fade away
Dejé de sobrevivir corazones solitariosI stopped surviving lonely hearts
Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay

No estoy rotoI am not broken
Estoy en proceso de serI am becoming
Llegué tardeI arrived late
Porque estaba aprendiendoBecause I was learning

Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay
En mi verdad, sin miedoIn my truth, unafraid
No ruego por ser elegidoI don't beg to be chosen
Hoy me elijo a mí mismoI choose myself today

Si amarme es como empiezaIf loving me is how it starts
Entonces el amor encontrará su caminoThen love will find its way
Dejé de pedir ser suficienteI stopped asking to be enough
Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay

Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay
En mi verdad, sin miedoIn my truth, unafraid
No ruego por ser elegidoI don't beg to be chosen
Hoy me elijo a mí mismoI choose myself today

Si amarme es como empiezaIf loving me is how it starts
Entonces el amor encontrará su caminoThen love will find its way
Dejé de pedir ser suficienteI stopped asking to be enough
Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay

Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay
En mi verdad, sin miedoIn my truth, unafraid
No ruego por ser elegidoI don't beg to be chosen
Hoy me elijo a mí mismoI choose myself today

Si amarme es como empiezaIf loving me is how it starts
Entonces el amor encontrará su caminoThen love will find its way
Dejé de pedir ser suficienteI stopped asking to be enough
Aquí es donde aprendí a quedarmeThis is where I learned to stay

(Aprendí a quedarme)(I learned to stay)
(Y el amor también se quedó)(And love stayed too)