Além da Vida

Más allá de la vida

Além da Vida

Me desperté muy tarde, perdí la horaAcordei bem tarde, perdi a hora
Corrí a cambiarme, y lo que escuchéFui correndo me trocar, e o que eu ouvi
Fue tu voz, que salió de mi espejo a decirmeFoi a sua voz, do meu espelho veio me dizer
Puede que el sol no aparezcaPode ser que o sol não se apareça
Mi amor, cuídate, te veréMeu amor se cuide eu vou te ver
Aunque estemos lejos, nunca te olvidaréMesmo que distante, nunca vou te esquecer

Dos miradas y dos cuerposDois olhares e dois corpos
Yo y tú, tú y yoEu e você, você e eu
Más que amor, mucho más que dos almasMais que amor, bem mais que duas almas
En nuestro mundo, solo nosotros dosNo nosso mundo, só nos dois
Va más allá de la vida, un gran amorVai além da vida, um grande amor

Salí corriendo, un dolor en el pechoSai correndo, uma dor no peito
Una lágrima cayó, y la detuveUma lagrima caiu, e eu segurei
Corrí para verte, todo en silencioFui correndo para te ver, tudo em silencio
No veía nada más que tu direcciónNão via nada além da sua direção
¿Dónde estás, mi diosa, mi amada?Cadê você, minha deusa, minha amada
Estoy aquí solo para verteEstou aqui só para te ver

Pero me equivoqué, de un lado a otroMas eu errei, de um canto a outro
Me esforcé, a gran velocidadEu me esforcei, a uma velocidade
Para llegar hasta ti, y solo vi una luzMe levar até, e apenas uma luz eu vi
Y al fondo eras túE lá no fundo era você
Mi gran amorMeu grande amor