Tô Tranquilo

Tranquilo

Tô Tranquilo

Estoy tranquilo como el marTô tranquilo como o mar
Acostado, miro a la lunaDeitado, olho pro luar
Giro como la tierra, el sol estará en el mismo lugarRodo como a terra, sol estará nesse mesmo lugar

Pregúntame y estoy bien, pero quiero ir más alláMe pergunte e eu tô bem, porém , quero ir além
Sobrepasar la línea del tren, tener lo que nadie tieneultrapassar a linha do trem, ter o que ninguém tem
Ven que voy directo al objetivoVem que vem, vou direto ao objetivo
Como bala de plata en el corazón de un vampiroComo bala de prata em coração de vampiro
Con gorra importada, con ropa falsificadaDe boné importado, com roupa falsifica
Voy afuera a disfrutar de la inseguridad de la aceraVou lá fora desfrutar da insegurança da calçada
Algunos me señalan, eso no me desanimaAlguns apontam pra mim, isso não desanima
Porque mi fe siempre está apuntando hacia arribaPorquê minha fé sempre tá apontada pra cima
Dentro del bus, me siento como en un avión, para este viajeLá dentro do busão, me sinto num avião, para essa viagem
0,90 el pasaje, tristeza en cada rostro, pero sonrío porque soy un ser humano de primera clase0,90 a passagem, tristeza em cada face, mas eu sorrio pois sou ser humano de primeira classe.
Así que fíjate, Violencia urbana del día a día, y yo respiro la paz de mi fantasía, y que se joda si vivimos en el infierno porque veo la esperanza en cada línea del cuadernoEntão se liga, Violência urbana do dia-a-dia,e eu respirando a paz da minha fantasia, e que se foda se vivemos no inferno porque eu vejo a esperança em cada linha do caderno.

Soy un perezoso, vivo cansado, esperando la brisa fría para sentirme inspirado, no quiero mucho dinero ni ser el orgullo de la familia, quiero paz interior, una vida tranquila, y cumplir mi papel en la sociedad, tener mi idea corriendo suelta por la ciudadSou um preguiçoso eu vivo cansado, esperando a brisa fria pra sentir-me inspirado, não quero muito dinheiro nem ser orgulho da família, quero paz interior, uma vida tranquila, e cumprir o meu papel na sociedade, ter minha idéia correndo solta pela cidade.

No estoy en Tokio pero mi orgullo es de un samuráiNão to em tókio mas meu orgulho é de um samurai.
Quién sabe un día hago un show en Nueva York o ShangháiQuem sabe um dia faço um show em Nova Iorque ou Xangai
Un día las cosas van, puede tardarUm dia a coisa vai, pode até demorar
De paso en paso, amigo, un día llegaré alláDe passo em passo meu amigo um dia eu chego lá(01:17)

Estoy tranquilo, muy tranquiloEu tô tranquilo, muito tranquilo
Cuidando de mi día, así sigo sin titubearCuidando do meu dia, assim eu sigo sem varcilo
Estoy tranquilo, muy tranquiloEu tô tranquilo, muito tranquilo
En la lucha por ahora, pero un día aún brillaréNa luta por enquanto mas um dia ainda eu brilho

Soy un soñador, busco el éxitoEu sou um sonhador, eu busco o sucesso
Por ahora la sinceridad es el boletoPor enquanto a sinceridade é o ingresso
No me importa lo que piensen de míNão tô nem ai pro que pensa de mim
Uno hace, el otro envidia, la vida es asíUm faz o outro inveja a vida é mesmo assim

Qué bueno es disfrutar la playa, ver cada sirenaComo é bom curtir a praia ver cada sereia
Ver tu poesía escrita en la arenaVer sua poesia escrita na areia
Ver más allá del mar nuestra riquezaVer além do mar a nossa riqueza
Donde hawaiana no significa pobrezaLugar onde havaiana não significa pobreza

Soy un punto nulo en la jerarquíaEu sou ponto nulo na hierarquia
Mi jefe es la esperanza y la fe en mi díaO meu patrão é a esperança e a fé no meu dia
Para los que trabajan, fuerza y alegríaPara os que trabalham, força e alegria
Para los que fingen trabajar, una red de ironíaPara os que fingem que trabalham, uma rede da ironia (1:58)

Sé que el juego es sucio y que algunos mueren en vanoSei que o jogo é sujo e que uns morrem em vão
Si no hay caviar, trae arroz, frijolesSe não vier caviar, traga o arroz, feijão
Comencé desde cero, hoy tengo un estándarEu comecei do zero, hoje tenho padrão
Para espantar a los enemigos que ni siquiera sé quiénes sonPara espantar os inimigos que eu nem sei quem são

En el polo norte hay hielo, en el Sahara hay desiertoNo polo norte tem gelo, no saara tem deserto
Aquí hay mucha magia, mucha riqueza cercaAqui tem muita magia muito riqueza por perto
Nacemos y renacemos, vivimos en un ciclo sin finA gente nasce e resnasce, vive no ciclo sem fim
Un ave legendaria se posó en mi jardínUma ave lendária pousou lá no meu jardim

Y hoy te amaré, no sé del mañanaE hoje eu vou te amar , não sei do Amanhã
Más que las aguas del océano de DjavanMais que as águas do oceano do Djavan
El odio genera amor, y el amor genera odioO ódio gera amor, e o amor gera o ódio
Y el tiempo genera los dos punteros de un relojE o tempo gera os dois ponteiros de um relógio

Huevo o gallina, ninguno fue el primeroOvo ou a galinha, nenhum foi o primeiro
Vinieron mucho después del amor del dios verdaderoVieram bem depois do amor do deus verdadeiro
Que nos comprende, sabe lo que sentimosQue comprende a gente, sabe o que a gente sente
Así que estoy tranquilo, rompo el molde y sigo adelanteEntão eu tô tranquilo, quebro a moda e sigo em frente

Estoy tranquilo, muy tranquiloEu tô tranquilo, muito tranquilo
Cuidando de mi día, así sigo sin titubearCuidando do meu dia, assim eu sigo sem varcilo
Estoy tranquilo, muy tranquiloEu tô tranquilo, muito tranquilo
En la lucha por ahora, pero un día aún brillaréNa luta por enquanto mas um dia ainda eu brilho

Pensamiento creado en cautiverioPensamento criado em cativeiro
Pienso en la humanidad, más claro, yo primeroPenso na humanidade mais claro, eu primeiro
Salud a los guerreros de EspartaSalve os guerreiros de esparta
Que hacen lo que les gusta, aunque vean que la mesa no está llenaQue fazem o que gostam, mesmo vendo que a mesa não está farta

Pero estoy tranquilo, un día la gente contribuyeMas eu tô tranquilo um dia o povo contribui
Pero estoy tranquilo, un día la sociedad evolucionaMas eu tô tranquilo um dia a sociedade evolui
Pero estoy tranquilo, un día nos incluimosMas eu tô tranquilo um dia a gente se inclui
Y un día la misión se cumpleE um dia a missão se conclui

No dudo de la gente, ¿quién no ha pensado en asumir una auto-supremacía?Eu não duvido da gente, quem nunca pensou em assumir uma auto-supremacia
Donde el sueño es más grande que la incomprensión de nuestros valores por la mayoríaOnde o sonho é maior que a incompreensão dos nossos valores pela maioria
Pura utopía, pero la realidad de mañana es el sueño de hoy en díaPura utopia, mas a realidade de amanhã é o sonho d hoje em dia
Prefiero descubrirme hoy, que verme en el futuro y ver para qué serviríaPrefiro me descobrir hoje, do que me ver no futuro e ver para quê eu serviria

La vida es hermosa, lo sé, así que suena la música, como el scratch del DJA vida é bonita eu sei, então rola o som, assim como o scrath do dj
Soy feliz, estoy feliz, muy feliz, así que presta atención a la nueva canción que hiceEu sou feliz, eu to feliz, muito feliz então presta atenção na nova musica que eu fiz

Estoy tranquilo, muy tranquiloEu tô tranquilo, muito tranquilo
Cuidando de mi día, así sigo sin titubearCuidando do meu dia, assim eu sigo sem varcilo
Estoy tranquilo, muy tranquiloEu tô tranquilo, muito tranquilo
En la lucha por ahora, pero un día aún brillaréNa luta por enquanto mas um dia ainda eu brilho