Rap Seleção

Rap Selección

Rap Seleção

190 millones de brasileños190 milhões de Brasileiros
Expectativa de un Brasil enteroExpectativa de um Brasil inteiro
Unió, abogado, médico y albañilUniu,advogado,médico e pedreiro
En un sentimiento guerreroNum sentimento guerreiro
Pero no fue, no fue esta vezMas não deu,não foi dessa vez
Fue la misma mierda que pasó en 2006Foi a mesma merda que aconteceu em 2006
2014, una nueva espera2014,uma nova espera
Vamos a ver si Brasil no decepciona a la genteVamos ver se o Brasil não decepciona a galera
Pero decepcionó este añoMas decepcionou esse ano
Josué y Gilberto en el bancoJosué e Gilberto no banco
El jugador poco le importaJogador tá pouco se importando
Con mansión en Europa y auto del añoCom mansão na europa e carro do ano
Toda la población quedó heridaPopulação inteira ficou magoada
Adornó, bordó, dejó la calle pintadaEnfeitou,bordou,deixou a rua inteira pintada
Cambiaron la TV, más pulgadasSubstuiu a tv, mais polegada
Y de nuevo esta misma payasadaE de novo essa mesma palhaçada.
Hubo hasta disturbios, vuvuzelas esparcidas, y las camisetas todas tiradas en el sueloTeve até quebra-quebra,vuvuzela espalhada,e as camisas todas jogadas no chão
Y un niño llorando y preguntando por qué Brasil no era campeónE um menino chorando e perguntando porquê que o Brasil não era campeão
Disculpa, chico, esto no es de tu generaciónDesculpa meu garoto isso não é da sua geração
La mía tuvo a Rivaldo, Ronaldo, FelipãoA minha teve Rivaldo,Ronaldo,Felipão
Eso me daba orgullo, qué pena que el futuro me deje con pena por ti, hermanoAli me dava orgulho,que pena que o futuro me deixou com pena de você irmão
Sudamericano, secó, pero no sonrióSulamericano,secou,mas não sorriu
Es solo Brasil contra Argentina, Argentina contra BrasilÉ só Brasil contra Argentina,Argentina contra Brasil.
Y entonces, ¿dónde está el fútbol arte?E então cadê o futebol arte?
Vamos a saltarnos esta parteVamos pular essa parte
Quien no gana la copa es criticado en serioQuem não ganha copa é criticado na moral.
Con crack o sin crack, dio el mismo resultado finalCom craque ou sem craque,deu o mesmo resultado final.
Pero sin hacer chistes y jugar con garra, y no ser eliminado en cuartos de finalMas sem fazer graça e jogar com raça, e não ser eliminado nas quarta de final.
No quiero una selección femeninaNão quero uma seleção feminina
Quiero aquel que se ponga la camiseta y juegue hacia arribaQuero aquele que vista a camisa e jogue pra cima
Ese tipo que se ponga la camiseta y mire hacia arribaAquele cara que vista a camisa e olhe pra cima
Ese tipo que transmita emoción y adrenalinaAquele cara que passe emoção e adrenalina
Brasil jugó de azul, pero se puso amarilloBrasil jogou de azul,mas ficou amarelo
Se puso verde y fue un tal Felipe MeloDeu uma de verde foi um tal de Felipe Melo
Por lo que hizo, se merece esta rimaPelo que fez,ele merece essa rima
Jugó bien, pero se va con Dunga a ArgentinaJogou até bem,mas vai com o Dunga pra Argentina
Hasta imagino, en el año 2050Até imagino,no ano de 2050
'Todos lo intentan, pero solo Brasil es penta'"Todo mundo tenta,mas só o Brasil é penta"
Época de oro, eso ya no te perteneceEpoca de ouro,isso não te pertence mais
Nuestros jugadores son titulares en otros periódicosNossos jogadores são manchetes em outros jornais.
La convocatoria de Dunga que dejó mucho que desearConvocação do dunga que deixou a desejar
Incluso pensaba que me llamaríaAté pensava que ele iria me chamar
Quién sabe, estaría allí, en lugar de quien fue llamado para nunca entrarQuem sabe eu estaria lá,no lugar,de quem foi chamado para nunca entrar
El fútbol ya cambió, tonto es quien amaFutebol já mudou,besta é gente que ama
Quien dice que el profesionalismo es ir en busca de dineroQuem diz que profissionalismo é ir em busca de grana
A veces sobra dinero y falta talentoÁs vezes sobra dinheiro e falta talento
Pero vale la pena recordar los buenos momentosMas vale a pena relembrar os bons momentos
Es perder o ganar, eso se llama fútbolÉ perder ou ganhar isso se chama se chama Futebol
Algunos caen en la propaganda de SkolUns caem na onda da propaganda da Skol
Y ya se consideran 'somos campeones'E já considera "nós somos campeões"
Despierta, son 32 seleccionesSe liga,são 32 seleções
Y no eres el único que busca esa conquistaE não é só você que busca essa conquista
Así que guarda tu banderaEntão tire sua bandeira da pista
Deja la ciudad menos contaminadaDeixe a cidade menos poluída
Y sé patriota en cualquier situación de la vidaE seja patriota em qualquer situação da vida
Así que quema tu disfrazEntão queime sua fantasia
Para olvidar que fuimos 'Brasil' alguna vezPra esquecer que fomos "Brasil" um dia.
Por el lado bueno, no escuchar más vuvuzelasPelo lado bom não ouvir mais vuvuzela
¿Ya es suficiente allá, y en Brasil la gente tocándola?Já basta lá,e no brasil gente tocando ela?
Ya me cansé de eso, me cansé de las medias, me cansé de los pisotonesJá cansei disso,cansei de meião.cansei de pisão
Quiero ver el BrasileirãoEu quero ver é o Brasileirão
Pero antes de eso, un brindis por la nueva generaciónMas antes disso,um brinde à nova geração
Un tiempo en que la selección era selecciónUm tempo que seleção era seleção