Perigo Perigoso

Peligro Peligroso

Perigo Perigoso

Era una discoteca, mucuripe el lugarEra uma boate, mucuripe o lugar
Ni siquiera sabía bien por qué estaba allíEu nem sabia direito porque estava lá
Los amigos invitaron, no podía rechazarOs amigos convidaram não dava pra recusar
Pero lo que vendría no podía ignorarMas o que viria não poderia ignorar

Varias luces, qué vista hermosaVárias luzes que vista bela
Al lado del DJ las coordenadas de la doncellaDo lado do dj as coordenadas da donzela
Ahí estaba Cenicienta, decía la genteAh que cinderela dizia a galera
No escuchaba bien, solo miraba sus piernasNão escutava direito só olhava pra suas pernas

Puaj, puaj, un rechazo no duelePufo, pufo um fora não dói
Ella me dio la espalda, de playboy a maloteEla deu um gelo de playboy à badboy
Hasta que el B-boy bailó para impresionarAté que B-boy dançou para impressionar
Ella se acercó a mí, empecé a sospecharEla veio até mim, comecei a desconfiar

¿Estará loca esta chica?, penséSerá que ela tá louca mano eu pensei
Llegó, me besó la boca, me gustóChegou beijou minha boca mano eu gostei
Pidió mi teléfono, no dudéPediu meu telefone mano eu não hesitei
Luego se fue, ahí me extrañéDepois saiu fora mano ai eu estranhei

Qué chica barata, mi ropa pirata la habrá engañadoQue mina barata, minha roupa pirata deve ter enganado
Estoy feliz, así que camarero, trae un whisky heladoEu to feliz então garçom vê um whisky gelado
No hay espacio en el coche del amigoNão tem espaço no carro do parceiro
Déjame, iré en taxi, ¿dónde está el dinero?Deixa eu vou de taxi, ah cadê o dinheiro?(01:21)

¿Voy a pie a casa, quieres más adrenalina?Eu vou a pé pra casa quer mais adrenalina?
50 cuadras, pasa la farmacia y dobla en la esquina50 quarteirões, passa farmácia e dobra a esquina
Pero mucho antes de eso vi a mi chicaMas muito antes disso eu vi minha mina
Con un tipo mal encarado, olor a matanzaCom um cara mal encarado, cheiro de chacina

Apuntó el arma hacia mí, preguntó si quería que me dispararaApontou a arma pra mim, perguntou se eu queria levar um tiro
Le dije que no, amigo, déjame retirarmeAi eu disse não amigo deixa que eu me retiro
Pero él gritó a mi futura mujerMais ele gritou com minha futura mulher
Tuve que darle un puñetazo en la cara al tipoSabe como é tive que dar um soco na cara do mané

Salí con mi chica a un esconditeSai com minha mina para um esconderijo
Preguntándome si había enloquecidoPerguntando pra mim se eu tinha enlouquecido
Ella dijo que ese tipo tenía varios conocidosEla disse que esse cara tinha vários conhecidos
Era exnovia de un malandro bien vividoEra Ex-namorada de uma malandro bem vivido

Y me arrepentí, pero aún másE eu arrependido mas fiquei ainda mais
Cuando ella dijo que él tenía pacto con el diabloQuando ela disse que ele tinha pacto com o satanás
Y en sus áreas era Ediley el inmortalE lá nas suas áreas era Ediley o imortal
Pues solo mató a una banda rivalPois sozinho matou uma gangue rival

Ella dijo que lo vio en un baile funkEla disse que o viu num baile funk
Y se enamoró de sus músculos de tanqueE se apaixonou pelo seus músculos de tanque
Hijita de papá quiso rebelarse de una vezFilhinha de papai quis se rebelar de vez
Tiene una Hilux pero le gustaba el Opala 76Tem uma hilux mas gostava do opala 76

Lloró y dijo estar muy arrepentidaChorou e disse estar muito arrependida
Le dije 'Soy tu héroe, que le den al seguro de vida'Falei "Sou seu herói foda-se o seguro de vida"
Qué hacer, los hombres son unos tontosFazer o quê se homem é mesmo um abestado
Y hacen lo imposible cuando están enamoradosE faz o impossível quando está apaixonado

Al amanecer, 40 frente a casaLogo de manhã 40 em frente de casa
Uno se me acercó y dijo 'lárgate'E um chegou na minha cara e disse "vaza"
El fusil más grande que el tipo, en serioO fuzil maior que o cara, na moral
Parecía los Teletubbies, es hora de decir adiósParecia o teletubbies tá na hora de dar tchau

Hicieron desorden, bebieron todo el champánFizeram arruaça, beberam todo o champagne
Me miraban, no me insultaron, solo insultaron a mi madreolhavam pra mim, nem me xingaram, só xingaram minha mãe
Y preguntaban si estaba preparadoE pergutavam se eu estava preparado
Pues Ediley se preparaba para cobrarPois o Ediley se preparava para dar o trocado (03:12)

Cara de malo listo para la guerraCara de mal pronto pra guerra
Me escupió y me llamó de todoCuspiu em mim e me chamou de tudo que ele era
En la mesa, armas de Colombia, Italia y PortugalNa mesa arma da colômbia, itália e portugal
Preguntó: ¿con cuál quieres morir? Da igual, es todo lo mismoPerguntou: com qual c quer morrer? Tanto faz é tudo igual

Y en ese momento la chica vino y me acusóE nesse hora a mina veio e me acusou
Me llamó malandro, safado, violadorMe chamou de malandro, safado, estrupador
Y yo le dije 'Ingrata, fui yo quien te salvó'E eu disse "Sua ingrata fui eu quem te salvou"
Y ella 'No, tú me robaste, Ediley es mi amor'E ela "Não você me roubou o Ediley é meu amor"

Y la insulté, perra, zorra, mujer de la vidaE eu esculhambei, safada, cachorra, mulher da vida
Y el tipo dijo 'Cállate, no tienes siete vidas'E o cara falou cala boca que tu não tem 7 vidas
No sé si me sentí seguro o aliviadoAi eu nem sei se fiquei seguro ou mais aliviado
Porque llegó el BOPE y hubo tiros por todas partesPorque chegou o bope e foi tiro pra todo lado

La favela parecía un hormigueroA favela parecia um formigueiro
El primero en recibir un disparo parecía un pagodeiroE o primeiro levar um tiro tinha cara de pagodeiro
El BOPE era menor pero compensaba con el fusilO Bope era menor mas compensava no fuzil
Cuando Ediley cayó, el resto huyóQuando Ediley caiu o resto fugiu

La chica quiso hacerse la inocenteA menina,quis se passar de inocente
Y lo logró gracias a un papá influyenteE conseguiu isso graças à um papai influente
Que luego se entrometió, se casó con el tenienteQue depois se inxiriu, casou com o tenente
Engañándolo con un bombero años despuésO traindo com um bombeiro anos à frente

¿Dónde estaba yo todo este tiempo?Onde eu estava esse tempo todo?
Hoy soy una leyenda, líder del morroHoje sou uma lenda sou líder do morro
2 policías, 2 animales, me golpearon hasta no poder más2 policiais, 2 animais, me agrediram até não poder mais!
¡Ahí va, viva la supervivencia!A ai viva a sobrevivência
Sabes que la violencia genera violenciaVocê sabe violência gera violência
Ahuyenté a todo el batallónEu espantei todo o batalhão
Y me convertí en líder de la situaciónE me tornei lider da situação