Arranha-Céus

Rascacielos

Arranha-Céus

Necesito saber qué está pasandoEu preciso saber o que acontece
Dime por favorMe diz por favor
Envíame una señalMe manda um sinal
Nuestra caminata bajo la Luna disfrazadaA nossa caminhada sob a Lua disfarçada
De rascacielosDe arranha-céus
En una postal.Num cartão postal.

Perdona mi falta de tactoPerdoa a minha ausência de tato
Y dime por favorE me diz por favor
Dame una pistaMe dá uma luz
Nuestra caminata entre los versos disfrazadosA nossa caminhada entre os versos disfarçados
De rascacielosDe arranha-céus
En esta capital.Nesta capital.

¿Quieres saber?Quer saber?
La defensa que armé contra tiA defesa que eu armei contra você
Ya no funcionaJá não funciona não
Ya no protege másJá não protege mais
TúVocê
Derrumbaste una barreraDeu fim a uma barreira
Que levanté para no sufrir.Que eu ergui pra não sofrer.

El mundo dio vueltasO mundo deu voltas
Y yo me quedé ahí paradoE eu fiquei ali parado
En el mismo lugar, con los pies en el sueloNo mesmo lugar, com os meus pés no chão
La vieja caminata entre las sombras sin disfrazA velha caminhada entre as sombras sem disfarce
Sin rascacielosSem arranha-céus
Sin postal.Sem cartão postal.

Pero necesito saber qué está pasandoMas eu preciso saber o que acontece
Porque esta noche llegóPois essa noite chegou
Con el sabor de tu besoCom o gosto do seu beijo
Después de tanto tiempoApós tanto tempo
En este camino adornadoNessa estrada enfeitada
Por rascacielosPor arranha-céus
Sin punto final.Sem ponto final

¿Quieres saber?Quer saber?
La defensa que armé contra tiA defesa que eu armei contra você
Ya no funcionaJá não funciona não
Ya no protege másJá não protege mais
TúVocê
Derrumbaste una barreraDeu fim a uma barreira
Que levanté para no sufrir.Que eu ergui pra não sofrer.

Descubrí que ambos hacemosDescobri que nós fazemos
La misma caminataA mesma caminhada
Para despejar la mentePra esfriar a cabeça
Para enfrentar este caminoPra enfrentar essa estrada

Que se levanta y nos atacaQue se ergue e nos ataca
Con lluvias de cuchillosCom as chuvas de facas
Con rosas y poemasCom as rosas e poemas
Que olvidamos escribir...Que esquecemos de escrever...

¿Quieres saber?Quer saber?
La defensa que armé contra tiA defesa que eu armei contra você
Ya no funcionaJá não funciona não
Ya no protege másJá não protege mais
TúVocê
Derrumbaste una barreraDeu fim a uma barreira
Que levanté para no sufrir.Que eu ergui pra não sofrer