Num Abismo

En un Abismo

Num Abismo

Sé que tu corazón ya no late con tanta precisión.Sei que seu coração já não bate com tanta precisão.
Estás tratando de engañarte, calcular el amor.Está tentando se enganar, calcular o amor.
Caminaste por la playa toda la tarde.Andou pela praia a tarde toda.
Viste un hermoso atardecerViu um lindo pôr-do-sol
Pero volviste a tu vida rutinaria.Mas voltou a sua vidinha.
Al bar, conversaciones vacíasAo bar, conversas vazias
Y otras tonteríasE outras bobagens
Que no curan a nadie.Que não curam ninguém.
Sé que amaste y tratas de olvidar lo que sentisteSei que amou e tenta esquecer o que sentiu
Como si la cura estuviera en un abismoComo se o remédio estivesse em um abismo
Sin recuerdos suaves,Sem lembranças suaves,
Sin ningún abrazo reconfortante.Sem nenhum recosto aconchegante.
Caminaste, corriste, intentaste olvidar.Caminhou, correu, tentou esquecer.
Fumaste, bebiste, intentaste esconder.Fumou, bebeu tentou esconder.
Pero todo estaba ahí,Mas estava tudo ali,
Como un veneno invisible y perturbadorComo um veneno invisível e perturbador
En tu café, agua, cerveza.No seu café, água, cerveja.
Como un insomnio que te hace quejarteComo uma insônia que o faz reclamar
De todo lo que has logrado.De tudo que conquistou.
Sé que tu corazón ya no late con tanta precisión.Sei que o seu coração já não bate com tanta precisão.
Porque no es un reloj, es un motor.Pois ele não é um relógio, é um motor.
Pensaba en la rectitud y constanciaPensava na retidão e constância
Y no imaginóE não imaginou
Que las olas podrían encresparseQue as ondas poderiam encrespar
Es mejor no quejarse y tratar de surfearÉ melhor não reclamar e tentar surfar
Sé que amaste y tratas de olvidar lo que sentisteSei que amou e tenta esquecer o que sentiu
Como si la cura estuviera en un abismo...Como se o remédio estivesse em um abismo...