Universo Em Expansão

Universo en Expansión

Universo Em Expansão

Hace tiempoJá faz tempo
Que me gustasQue eu gosto de você
Antes de existirAntes de existir
Ya soñaba con verteEu já sonhava em lhe ver
Te tomé de la manoEu lhe peguei nas mãos
Tan pequeño y sencillo sentimientoTão pequeno e singelo sentimento
Que ya no cabe en el universoQue já não cabe no universo

Ya perdí la cuentaEu já perdi as contas
De las noches sin dormirDas noites sem dormir
Intentando entenderTentando entender
Tu sollozo y mi angustiaO seu soluço e a minha angústia
Que me dan nociónQue me dão noção
De la exacta inmensidadDa exata imensidão
Del amor que ya nació y llenóDo a mor que já nasceu e preencheu
Todo mi universoTodo o meu universo

Y son días intentando encontrarE são dias tentando achar
Tu camino, una respuestaO seu caminho, uma resposta
Y tú vienes a quejarteE você vem me queixar
De que dejo el mundo en tus espaldasQue eu deixo o mundo em suas costas
Hijo, solo quiero ayudarFilho, eu quero só ajudar
Pero tú solo haces lo que te gustaMas você faz só que gostar
Y vienes a gritarme:E você vêm me gritar:
'¡me voy a escapar! ¡para nunca más!'"e vou fugir! pra nunca mais!"

[años más tarde...][anos mais tarde...]
Desde aquí veo a JuanitoDaqui vejo joãozinho
Jugando en el jardínBrincando no jardim
Me recuerda a ti arrancando mis rosasLembra-me você arrancando minhas rosas
Pero ya no me importaMas já não ligo, não
Ve, lávate las manosVá, lave suas mãos
Que la abuela ya puso la cenaQue a vó já pôs o jantar
Y tu padre me dice:And your father says to me:
'adiós. ¡hasta el próximo año! ¡lo siento papá, pero Sara debe trabajar!"goodbye. so till next year! i'm sorry dad, but sara must work!"