Festa Boa É No Sertão

La Fiesta Buena Es En el Sertão

Festa Boa É No Sertão

Ya están quemando las pajitasJá tão queimando as palhinhas
Subió polvo del suelo, (bis)Subiu poeira do chão, (bis)
Mira el resplandor de la fogata,Olha o clarão da fogueira,
Puedes soltar el globo.Pode soltar o balão.
¡Eh! Mi san juanito niñoEi! Meu são joão menino
Pastor de los corderitosPastor dos carneirinhos
Patrono del sertão!Padroeiro do sertão!
¡Eh! Mi san juanito niñoEi! Meu são joão menino
Pastor de los corderitosPastor dos carneirinhos
¡La fiesta buena es en el sertão!Festa boa é no sertão!
Hay atole, hay humita,Tem canjica, tem pamonha,
Maíz verde sí señor (bis)Milho verde sim sinhô (bis)
Hay cuadrilla allá en el campoTem quadrilha lá na roça
¡Agarra pronto esa flor!Pegue logo essa fulô
El acordeonista mete la mano en el fuelleSanfoneiro mete a mão no fole
Que en el baile todos se muevan (bis)Que no passe todos bolem (bis)
¡Estoy feliz con mi amor!Eu tô feliz com meu amor!

Ya preparé la fiesta en mi patioJá preparei a festa no meu terreiro
La lámpara está lista para brillarCandeeiro ta pronto para luzir
Voy a avisar a quien no sea campesinoVou avisar pra quem não for caipira
Antes de venir a criticar, mírate primeroAntes de vir fala mal olhe primeiro pra ti
Jugamos a la cuadrilla con banderitas,Brincamos de quadrilha com bandeirinhas,
Con fogatas y globos en el cielo...Com fogueirinhas, e balões no céu...
Si no entiendes, ¿por qué no te rindes?,Se tu não compreendes, por que não se rende,
Acepta, aguanta y quítate el sombrero!Aceite me agüente e tire o seu chapéu!