Terra do Kaos

Tierra del Caos

Terra do Kaos

No encontramos una soluciónNão achamos uma solução
¿Dónde está la paz, hermanos?Cadê a paz meus irmãos?
No se puede, vivir así, no se puedeNão dá, pra viver desse jeito, não dá

Tierra del Caos, nos movemos en la oscuridadTerra do Kaos, nos movemos no sereno
Ni siquiera encienden las luces de emergenciaNem se ligar o pisca alerta
Fingen que no nos venEles fingem que não estão vendo
Veneno, hemos estado sufriendo por mileniosVeneno? Passamos há milênios sofrendo
Y el antídoto del mal es que ustedes se corrompanE o antídoto do mal é vocês se corrompendo

Varios modos de elogiar tal locuraDiversos modos pra elogiar a tal loucura
12 verdugos que cavaron las tumbas12 carrascos que cavaram as sepulturas
Un solo idiota que gobierna sin composturaUm só idiota que governa sem postura
80 disparos llenos de odio y no hay cura80 tiros cheio de ódio e não há cura

No es falta de preparación, es pura maldad, fría por dentroNão é despreparo, é só maldade, por dentro frieza
El color de las víctimas está grabado en sus mentesA cor das vítimas tá gravado dentro da cabeça
Es negro, es pobreÉ preto, é pobre
La única cuota son años de tristezaÚnica cota é anos na tristeza
Ven Dios, ayúdanos, antes de que enloquezcaVem Deus, ajuda, antes que eu enlouqueça

Qué sutileza, hermano, mira qué bellezaQue sutileza, mano olha que beleza
En la cena de la alta sociedad, el plato son nuestras cabezasNo jantar da socialite, o prato é nossas cabeças
Ya han servido a las damas y duques de la realezaJá serviram as madames e os duques da realeza
Brindan con nuestra sangre y nuestro dinero en la mesaEles brindam o nosso sangue com o nosso dinheiro na mesa

No somos palomitas, pero a veces nos ahogamosNós não pipoca, mas tem hora que sufoca
Y los malditos hijos de puta, invaden sin llamar a la puertaE os malditos motherfucks, invadem e não batem na porta
Chupan almas, idiotas, no nos alteramos, no somos Coca-ColaSugam almas, idiotas, nós não agita, nós não é Coca
Sufridores, soportamosSofredores, nós suporta
Muestra la cara y no te escondasMostra a cara e não se móca

Temen la revuelta de los excluidosEles temem a revolta dos excluídos
Si alzamos nuestras voces, están jodidosSe erguemos nossas vozes, cês tão fudidos
Quieren silenciarnos, se sienten ofendidosEles querem nos calar, estão ofendidos
Pueden intentar censurarnos, ya están rendidosPodem tentar censurar, vocês já estão rendidos

El golpe en el alma, que toca y no hiereA batidada na alma, que toca e não fere
Sostiene, calma, reconforta y calientaSustenta, acalma, conforta e aquece
Pero mata y destroza solo a quien lo mereceMas mata e arregaça só a quem merece
La pluma y el cuaderno rezandoA caneta e o caderno fazendo as preces
Porque vivir así no se puedePor que desse jeito não dá
No se puede, vivir así, no se puedePra viver desse jeito, não dá

Extraño la época del fútbolSaudades dava da época do futebol
Infancia, descalzos jugábamos sin preocupacionesInfância, descalço nós brincava sem preocupação
Antes era por diversión, hoy los jóvenes quieren dineroAntes era por Dolly, hoje os menor quer dólar
Jugar trompo después de la escuela, hoy se arman para no ser manipuladosRodar pião pós escola, hoje engatilham pra não virar um pião

Quieren armas y no librosQuerem armas e não querem os livros não
Distribuyen violencia, pero no educaciónDistribuem violência, exceto educação
Quieren vernos caídos, atrapados en nuestra ignoranciaQuerem nos ver na lona, nos prender em nossa goma
Porque los desinformados no crean una revoluciónPor que desinformados não criam uma revolução

En la oscuridad de la calle, queman piedras, arrastran capasNa calada da quebrada, queimam pedras, arrastam napas
Encienden velas, noches aceleradasAcendem velas, madrugadas aceleradas
Tu madre esperando en casa, la noche se alargaSua mãe esperando em casa, tá estendida a noitada
Es el más destacado de la fiestaÉ o mais pica da balada
La sobredosis se lleva otra almaOverdose faz mais uma alma penada

Es un cuchillo, la vida perfora y mata, desgarra y no deja nadaÉ uma faca, a vida perfura e mata, estripa e não sobra nada
Tira en medio de la zanjaTaca no meio da vala
No para, no para, no paraNão para, não para, não para
Vivirás sufriendo pérdidas y todo lo que tienes lo pierdesViverás sofrendo rapa e tudo o que cê tem ela rapa
Aplasta, destroza, mi amigoAmassa, arregaça meu parça
El mundo cobra y llega y actúa, no solo amenazaMundão cobra e ele chega e faz, não só ameaça

La Tierra giró, ahora sale el SolTerra girou, agora fica Sol
Esperamos luz para iluminar el serEsperamos luz pra iluminar o ser
De buen corazón y viviendo en lo peorDe bom coração e vive na pior
Porque aquí solo brillan los cerdos en el poderPor que aqui só brilha pros porcos no poder

Solo para quienes tienen dinero quieren brillarSó pra quem tem dinheiro quer brilhar
Solo para quienes tienen dinero quieren brillarSó pra quem tem dinheiro quer brilhar

No se puede, no se puede, no se puedeNão dá, não dá, não dá
Vivir así no se puede (no se puede, no se puede, no se puede)Pra viver desse jeito não dá (não dá, não dá, Não dá)
Porque vivir así no se puedePor que desse jeito não dá
Vivir así no se puedePra viver desse jeito não dá
No se puede (no se puede)Não dá(não dá)
Tierra del CaosTerra do Kaos

No encontramos una soluciónNão achamos uma solução
¿Dónde está la paz, hermanos?Cadê a paz meus irmãos?
No se puede, vivir así, no se puedeNão dá, pra viver desse jeito, não dá
No encontramos una soluciónNão achamos uma solução
¿Dónde está la paz, hermanos? No se puedeCadê a paz meus irmãos? Não dá