A Volta do Boiadeiro

El Regreso del Vaquero

A Volta do Boiadeiro

Por qué volví, ustedes lo sabrán ahoraPor que voltei vocês vão saber agora
Por qué volví si me fui sonriendoPor que voltei se sorrindo eu fui embora
Por qué volví si dejé mis espuelasPor que voltei se deixei meu par de esporas
Y mi caballo olvidado en el campoE o meu cavalo esquecido campo afora

Regresé con el dolor de la añoranza en el pechoVoltei trazendo no peito a dor da saudade
Del viejo caballo, mi verdadero amigoDo velho pingo meu amigo de verdade
Regresé de nuevo para cantar en las posadasVoltei de novo pra cantar lá nas pousadas
Las viejas canciones con ustedes, compañerosAs velhas modas com vocês companheiradas

Hace mucho tiempo deben recordarHá muito tempo vocês devem estar lembrados
Que me fui hechizado por alguienPor um alguém eu parti enfeitiçado
Un vaquero que nunca fue dominadoUm boiadeiro que jamais foi dominado
Por esa ingrata que terminó engañándoloPor essa ingrata acabou sendo enganado

Volví para poner mi bota polvorientaVoltei pra por minha bota empoeirada
Escuchar a un gallo anunciando el amanecerOuvir um galo anunciando a madrugada
Quiero abrazar a mi perro campesinoQuero abraçar o meu cachorro campeiro
Escuchar a lo lejos el mugido del pantaneroOuvir ao longe o berro do pantaneiro

Si estoy llorando sinceramente es porque lo digoSe estou chorando com franqueza é que eu digo
No es por ella, al pasado ya no le doy importanciaNão é por ela ao passado já não ligo
Como el ave que vuelve al nido antiguoIgual a ave que retorna ao ninho antigo
Lloro de alegría al reencontrar viejos amigosChoro de alegre por rever velhos amigos

Quien no ha sentido el aire puro de las praderasQuem não sentiu o ar puro das campinas
Y nunca ha escuchado un cuerno en silencioE nunca ouviu um berrante em surdina
No ha visto la Luna acostada sobre un fardoNão viu a Lua deitado sobre um baixeiro
No sabe, amigo, lo bueno que es ser vaqueroNão sabe amigo como é bom ser boiadeiro