Sopro Vital

Aliento Vital

Sopro Vital

4:20 de la mañana y estoy reflexionando, sobre este camino4i20 da manhã e eu to refletindo, sobre esse caminho
Que estamos siguiendo, no sé bien qué es peorQue andamos seguindo não sei direito o que é pior
Un niño con hambre o con un arma en una manoUma criança com fome ou com um oitão em uma mão
Y en la otra la droga (oh)E na outra o pó (oh)

Pero mira bien, nadie se asusta si ve al chicoMas vê direito ninguém se assusta se vê o pivéte
Volando cometas en el borde de la Dutra descalzo con la ropa arrugadaEmpinando pipa na beira da Dutra descalço com a roupa amarrotada
Mientras hay tipos quemando dinero con prostitutas y cachaçaEnquanto tem mano queimando dinheiro com puta e cachaça
(Oh) pero no culpes al chico, porque cuando era niño (vas viendo)(Oh) mais não culpa o moleque, pois quando era pivete (vai vendo)
No sabía ni qué era jugar al fútbol, porque su equipo solo juegaNão sabia nem o que era jogar bola, pois seu time só joga
Cuando el punto de venta está lleno, no te equivoques, mi rima causóQuando a biqueira lota não mosca, minha rima força causou
Revolución como dice Racionais MC's, Sabotage, que esté en pazRevolta como diz o Racionais Sabotagem esteja em paz
Esta generación ya causó mucho dolor aquí la esperanza se fueEsta geração já causou muita dor aqui a esperança deu
Bendición y nunca más volvió, se ensucióBenção e nunca mais voltou sujou

Estoy socialmente desubicado, atónito, paralizado viTo socialmente deslocado to pasmo paralisado vi
Al chico caer a mi lado y pensabaO moleque cair do meu lado e eu pensava
Qué pena, otra alma perdida que se convierte en noticia de DatenaQue pena mais uma alma perdida virar notícia do Datena

¡Ay, qué locura, mi mente fluida, creciente, indecenteAi que loucura minha mente fluente, crescente, indecente
Sin culpa ya baja a la fuente, me calmo rápidamenteSem culpa já desce a nascente me acalmo rapidamente
Y aún lanzo mi semilla, respiro lentamente, hace calorE ainda lanço minha semente respiro lentamente é quente

¿Qué hiciste para ser diferente? Hay muchos héroes de corbataO que cê fez pra ser diferente? É muito herói de gravata
Tratando de ser Clark Kent, pero orientate, el cambio está en nosotrosTentando ser Clark Kent mais se oriente a mudança ta na gente
Sintoniza tu mente y aprende, ellos te enferman y te ofrecenSintonize sua mente e aprende eles te adoecem e te oferecem
La cura, tú cavas tu propia tumba, noA cura você cava o buraco pra sua própria sepultura não
Permiten la verdad, porque están por encima del margenPermitem a verdade, pois estão acima da margem
Pero tienen miedo a la alturaMais eles tem medo de altura

Y yo soy el Guerrero, la luz de esta calle oscura, me niego a huirE eu sou o Guerreiro a luz dessa rua escura eu me recuso a correr
De cualquier patrulla, quiero más literatura, un poco más deDe qualquer uma viatura quero mais literatura mais um pouco de
Postura, quiero ser el rapero más poético de la callePostura quero ser o mais poético rapper de rua
Y esa es la verdad cruda y desnuda, no disfrazoE essa é a verdade nua e crua não maqueio
El error de ningún hijo de puta, aceleroO erro de nem um filho da Puta acelero
En la curva es así, hermano, te vas a estremecer cuando la verdadNa curva é desse jeito truta neguin vai se arrepiar quando a verdade
Sea absoluta, patea las puertas que se cierran hacia la calle y aunque no se abranFor absoluta bica nas portas que pra rua se fecha e mesmo se não abrir
Yo entro por las rendijas, el guerrero es un ratón de calle y entra por las fisurasEu entro pelas brechas guerreiro é rato de rua e entra pelas frestas
Si es necesario, hermano, entro por el caño y hago la fiestaSe precisar nego entro pelo cano e faço a festa
No quiero más ni menos que nadieNão quero mais nem menos que ninguém
Lo que quieres para mí, lo quiero el doble para ti tambiénO que você quer pra mim eu quero em dobro pra você também
Esa es la maldad que tiene el propio mundoEssa é a maldade que o próprio mundo tem
No solo en São Paulo donde Dios es un billete de cienNão é só em São Paulo que Deus é uma nota de cem