Disgraced

Déshonoré

Disgraced

Éveillé à la tombée de la nuitAwake at dusk
Suspendu au-dessus de dents barbeléesSuspended over barbed teeth
Langues insipidesTasteless tongues
Déchirent la baieTear at the bay
Gravant un sourireCarving a grin

J'essaie de crierI try to scream
Mais mes poumons s'effondrentBut my lungs cave in
Lèvres tremblantesQuivering lips
Formulent des supplications silencieusesForm silent pleas

Je suis déshonoréI am disgraced
Tu n'es pas effacéYou aren't erased

Traçant une ligneStruck a line
Gribouillant leur nomScrawled their name
Ce n'est pas la même choseIt's not the same
Ce n'est pas la même choseIt's not the same

Éveillé à l'aubeAwake at dawn
Membres entrelacésInterlaced limbs
L'odeur de fuméeThe smell of smoke
Et l'air d'étéAnd summer's air

Nos poumons partagentOur lungs share
Le premier souffleThe first breath
Et soupirAnd sigh
NotreOur