Fix - EL Keif (الكيف) (feat. Tarek El Sheikh)

Fix - EL Keif (Le Délire) (feat. Tarek El Sheikh)

Fix - EL Keif (الكيف) (feat. Tarek El Sheikh)

Putain, t'as foutu ma vie en l'air, le Délire, et ma connaissance aussi
يخرب بيتك يا كيف ويخرب بيت معرفتك
yakhreb baytak ya keif w yakhreb bayt ma'rifatak
C'est vrai que t'es léger, mais j'aurais préféré ne jamais te croiser
صحيح دمك خفيف بس يا ريتني ما عرفتك
sahih damak khafif bas ya reitni ma 'araftak
Au début, tout allait bien, je marchais sur mes peines
في الأول كنت تمام بتدوس على الأحزان
fi al-awwal kunt tamam bitdoos 'ala al-ahzan
Maintenant, je fuis ma propre ombre et les jours qui passent
دلوقتي أنا هربان من نفسي والأيام
dilwa'ti ana harban min nafsi w al-ayyam
Putain, t'as foutu ma vie en l'air, tu m'as fait espérer et t'es barré
يخرب بيتك يا كيف عشمتني وفلّقت
yakhreb baytak ya keif 'ashamtni w fallaqt
Je vis dans ce monde comme un fantôme, sans personne à mes côtés
عايش في الدنيا طيف وماليش فيها حد
'ayesh fi al-dunya tayf w malish fiha had
Y'a un fils de pute qui squatte dans ma tête
في واحد إبن حرام قاعد جوّة نفوخي
fi wahid ibn haram 'a'id juwwa nafookhi
Un vrai criminel, ah lui, ah ma peur
واحد كله إجرام آه منه، آه يا خوفي
wahid kulluh ijram ah minhu, ah ya khawfi

Une clope m'a amené un joint, et le joint m'a amené une pilule
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
w sigara gabat juwan w juwan gab habaya
La pilule a amené un son, et l'histoire s'est arrêtée
حباية جابت شريط وإنتهت الحكاية
habaya gabat sharit w intahat al-hikaya
Une clope m'a amené un joint, et le joint m'a amené une pilule
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
w sigara gabat juwan w juwan gab habaya
La pilule a amené un son, et l'histoire s'est arrêtée
حباية جابت شريط وإنتهت الحكاية
habaya gabat sharit w intahat al-hikaya

Depuis ce jour-là, je ne suis plus moi-même
من يومها وأنا، أنا مش أنا
min yawmha w ana, ana mish ana
Les gens sont partis là-bas, et moi je suis laissé ici
الناس راحت هناك وأنا مرمي هنا
al-nas rahat hunak w ana marumi hena

Putain, t'as foutu ma vie en l'air, tu me fais vivre dans l'humiliation
يخرب بيتك يا كيف يا معيشني في مذلّة
yakhreb baytak ya keif ya ma'ishni fi mazhalla
Sans toi, je sais pas vivre, ni même profiter
في بعدك مش عارف أعيش ولا عارف أتهنّى
fi ba'dak mish 'arif a'ish wala 'arif athanna
Je dors d'un sommeil profond, je suis dans le coma
نايم في سابع نومة وداخل في كوما
na'im fi sab' nauma w dakhil fi koma
C'est fini, et je ne vois pas de réveil
خلصانة ومش باينلي قومة
khalasana w mish bayinli qouma
Putain, t'as foutu ma vie en l'air, et t'as ruiné mes jours
يخرب بيتك يا كيف ويخرب بيت أيامك
yakhreb baytak ya keif w yakhreb bayt ayamak
J'aurais aimé écouter les gens, plutôt que tes paroles
يا ريتني سمعت الناس وما سمعتش كلامك
ya reitni sam'at al-nas w ma sam'atsh kalamak
Aide-moi, ô temps, donne-moi un peu de tendresse
إجبر بخاطري يا زمن وإديلي لمسة حنان
ijbir bikhateri ya zaman w iddili lamsat hanan
Et redresse-moi, mon dos qui s'est brisé, ramène-moi comme avant
وإفردلي ضهري اللي إتقطم، رجعني زي زمان
w ifridli dhahri illi itqatam, raja'ni zay zaman

Une clope m'a amené un joint, et le joint m'a amené une pilule
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
w sigara gabat juwan w juwan gab habaya
La pilule a amené un son, et l'histoire s'est arrêtée
حباية جابت شريط وإنتهت الحكاية
habaya gabat sharit w intahat al-hikaya
Une clope m'a amené un joint, et le joint m'a amené une pilule
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
w sigara gabat juwan w juwan gab habaya
La pilule a amené un son, et l'histoire s'est arrêtée
حباية جابت شريط وإنتهت الحكاية
habaya gabat sharit w intahat al-hikaya

Depuis ce jour-là, je ne suis plus moi-même
من يومها وأنا، أنا مش أنا
min yawmha w ana, ana mish ana
Les gens sont partis là-bas, et moi je suis laissé ici
الناس راحت هناك وأنا مرمي هنا
al-nas rahat hunak w ana marumi hena

Oh nuit, oh oh nuit, oh nuit, oh oh oh nuit
يا ليلي يا يا ليلي يا ليلي يا يا يا ليل
ya layli ya ya layli ya layli ya ya ya layl
Oh oh nuit, oh nuit, oh nuit
يا يا ليل يا ليل يا ليل
ya ya layl ya layl ya layl

Une clope m'a amené un joint, et le joint m'a amené une pilule
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
w sigara gabat juwan w juwan gab habaya
La pilule a amené un son, et l'histoire s'est arrêtée
حباية جابت شريط وإنتهت الحكاية
habaya gabat sharit w intahat al-hikaya
Une clope m'a amené un joint, et le joint m'a amené une pilule
وسيجارة جابت جوان وجوان جاب حباية
w sigara gabat juwan w juwan gab habaya
La pilule a amené un son, et l'histoire s'est arrêtée
حباية جابت شريط وإنتهت الحكاية
habaya gabat sharit w intahat al-hikaya