Ya El Medan (feat. Aida el Ayouby)

The Square (feat. Aida el Ayouby)

Ya El Medan (feat. Aida el Ayouby)

Hey field, where have you been for a long time?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
With you we are rich and with you we are miserableمعاك غنينا ومعاك شقينا
We fought our fear and prayedوحاربنا خوفنا ودعينا
One hand day and nightإيد واحدة نهار وليل
Nothing is impossible with youومفيش معاك شئ مستحيل
The voice of freedom brings us togetherصوت الحرية بيجمعنا
Our lives now have meaningخلاص حياتنا بقى ليها معنى
There is no going back, our voice is heardمفيش رجوع، صوتنا مسموع
The dream is over, it is no longer forbiddenوالحلم خلاص ما بقاش ممنوع

Hey field, where have you been for a long time?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
You demolished the wall, you illuminated the lightهديت السور، نورت النور
There are broken people around youلميت حوليك شعب مكسور
We were born again and the stubborn dream was bornإتولدنا من جديد وإتولد الحلم العنيد
We disagree with pure intentionsبنختلف والنية صافي
The timing of the picture was not clearأوقات الصورة ما كانتش واضحة
We will protect our country and our children's childrenهنصون بلدنا وولاد ولادنا
The right of those who left our youthحق اللي راحوا من شبابنا

Hey field, where have you been for a long time?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

With you, we startedمعاك حسينا وإبتدينا
After that, we're doneبعد ما بعدنا وإنتهينا
We must change ourselves with our own handsلازم بإيدينا نغير نفسينا
You gave us a lot and the rest is on usإديتنا كتير والباقي علينا
Hours I fear will remain a memoryساعات بخاف تبقى ذكرى
If we move away from you, the idea diesلو نبعد عنك، تموت الفكرة
And we go back again, forgetting what happenedونرجع تاني ننسى اللي فات
We tell stories about youونحكي عنك في الحكايات

Hey field, where have you been for a long time?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Milian Squareميدان مليان أنواع
The one who pledges allegiance and is braveاللي بايع والشجاع
There are those who want and those who rideفيه اللي حابب واللي راكب
The one who screams and the one who is silentواللي بيزعق واللي ساكت
We gather and drink teaنتجمع نشرب الشاي
And the truth knows how to answer itوالحق عرفنا بنجيبه إزاي
I let the world listenخليت العالم يسمعوا
And the neighbors gatherوالجيران يتجمعوا

Hey field, where have you been for a long time?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Our idea is our powerفكرتنا هي قوتنا
Our weapon is in our unityوسلاحنا في وحدتنا
Maidan tells the truthميدان بيقول الحق
He always tells the oppressor noبيقول للظالم دايماً لأ
Zay Al-Mawja Squareميدان زي الموجة
People are riding and people are tightناس راكبة وناس مشدودة
And people outside say this is hotوناس برة بيقولوا دي هوجة
The works are writtenوالأعمال مكتوبة
Hey field, where have you been for a long time?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان