Ya El Medan (feat. Aida el Ayouby)

Ya El Medan (hazaña. Aida el Ayouby)

Ya El Medan (feat. Aida el Ayouby)

Hola campo, ¿dónde has estado durante mucho tiempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
Contigo somos ricos y contigo somos miserablesمعاك غنينا ومعاك شقينا
Luchamos contra nuestro miedo y oramosوحاربنا خوفنا ودعينا
Una mano día y nocheإيد واحدة نهار وليل
nada es imposible contigoومفيش معاك شئ مستحيل
La voz de la libertad nos uneصوت الحرية بيجمعنا
Nuestras vidas ahora tienen significadoخلاص حياتنا بقى ليها معنى
No hay vuelta atrás, nuestra voz se escuchaمفيش رجوع، صوتنا مسموع
El sueño se acabó, ya no está prohibidoوالحلم خلاص ما بقاش ممنوع

Hola campo, ¿dónde has estado durante mucho tiempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان
Derribaste el muro, iluminaste la luzهديت السور، نورت النور
Hay gente rota a tu alrededorلميت حوليك شعب مكسور
Nacimos de nuevo y nació el sueño testarudoإتولدنا من جديد وإتولد الحلم العنيد
No estamos de acuerdo con las intenciones purasبنختلف والنية صافي
El momento de la imagen no estaba claroأوقات الصورة ما كانتش واضحة
Protegeremos a nuestro país y a los hijos de nuestros hijosهنصون بلدنا وولاد ولادنا
El derecho de quienes dejaron nuestra juventudحق اللي راحوا من شبابنا

Hola campo, ¿dónde has estado durante mucho tiempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Contigo empezamosمعاك حسينا وإبتدينا
Después de eso, terminamosبعد ما بعدنا وإنتهينا
Debemos cambiarnos con nuestras propias manosلازم بإيدينا نغير نفسينا
Nos diste mucho y el resto depende de nosotrosإديتنا كتير والباقي علينا
Las horas que temo seguirán siendo un recuerdoساعات بخاف تبقى ذكرى
Si nos alejamos de ti, la idea muereلو نبعد عنك، تموت الفكرة
Y volvemos otra vez, olvidando lo que pasóونرجع تاني ننسى اللي فات
Contamos historias sobre tiونحكي عنك في الحكايات

Hola campo, ¿dónde has estado durante mucho tiempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Plaza Milianميدان مليان أنواع
El que jura lealtad y el valienteاللي بايع والشجاع
Hay quien quiere y quien cabalgaفيه اللي حابب واللي راكب
El que grita y el que callaواللي بيزعق واللي ساكت
Nos reunimos y bebemos téنتجمع نشرب الشاي
Y la verdad sabe responderlaوالحق عرفنا بنجيبه إزاي
Dejo que el mundo escucheخليت العالم يسمعوا
Y los vecinos se reúnenوالجيران يتجمعوا

Hola campo, ¿dónde has estado durante mucho tiempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان

Nuestra idea es nuestro poderفكرتنا هي قوتنا
Nuestra arma es nuestra unidadوسلاحنا في وحدتنا
Maidan dice la verdadميدان بيقول الحق
Siempre le dice al opresor que noبيقول للظالم دايماً لأ
Plaza Zay Al-Mawjaميدان زي الموجة
La gente viaja y la gente está apretadaناس راكبة وناس مشدودة
Y la gente de afuera dice que esto hace calorوناس برة بيقولوا دي هوجة
las obras estan escritasوالأعمال مكتوبة
Hola campo, ¿dónde has estado durante mucho tiempo?ياه يا الميدان، كنت فين من زمان