Ya Tara Faker (يا ترى فاك)

Tu te souviens ?

Ya Tara Faker (يا ترى فاك)

Tu te souviens, ou t'as oublié
يا ترى فاكر، ولا ناسي
ya tara faker, wala nasi
Les mots et les promesses
الكلام والوعود
al-kalam wal-wa'ud
Tu te souviens, ou t'as oublié
يا ترى فاكر، ولا ناسي
ya tara faker, wala nasi
Ou peut-être qu'un jour tu reviendras
ولا جايز في يوم تعود
wala jayiz fi yawm ta'ud
Tu rêves encore de notre rêve
يا ترى لسه بتحلم حلمنا
ya tara lissa bithalam hulmna
Ou le rêve est parti avec ceux qui sont partis
ولا راح الحلم ويا اللي راح
wala rah al-hulm waya alli rah
Tu te souviens de nos fenêtres
يا ترى فاكر شباكنا
ya tara faker shabbakna
Tu te souviens de notre promesse
يا ترى فاكر وعدنا
ya tara faker wa'dna

On a vécu les plus beaux jours
دا إحنا عشنا أحلى الأيام
da ihna 'ishna ahla al-ayyam
Et on a dit les plus belles paroles
وقلنا أحلى الكلام
wa qulna ahla al-kalam
Des mots qu'on n'a jamais dits
كلام ولا عمره إتقال
kalam wala 'umru itqal
Ni même dans les films
ولا حتى في الأفلام
wala hatta fi al-aflam

Tu te souviens, ou t'as oublié
يا ترى فاكر، ولا ناسي
ya tara faker, wala nasi
Les mots et les promesses
الكلام والوعود
al-kalam wal-wa'ud
Tu te souviens ou t'as oublié
يا ترى فاكر ولا ناسي
ya tara faker wala nasi
Ou peut-être qu'un jour tu reviendras
ولا جايز يوم تعود
wala jayiz yawm ta'ud
Tu te demandes où je peux te trouver
يا ترى فين ألاقيك
ya tara fin alaqeek
Et qu'est-ce qui t'a éloigné si loin
وإيه خلاك تبعد بعيد
wa eh khallak tib'ad ba'id
Tu te souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés
يا ترى فاكر أول لما إتقبلنا
ya tara faker awwal lama itqabalna
Tu te souviens de l'endroit
يا ترى فاكر المكان
ya tara faker al-makan

On a vécu les plus beaux jours
دا إحنا عشنا أحلى الأيام
da ihna 'ishna ahla al-ayyam
Et on a dit les plus belles paroles
وقلنا أحلى الكلام
wa qulna ahla al-kalam
Des mots qu'on n'a jamais dits
كلام ولا عمره إتقال
kalam wala 'umru itqal
Ni même dans les films
ولا حتى في الأفلام
wala hatta fi al-aflam