Império da Tijuca 2015

Imperio de Tijuca 2015

Império da Tijuca 2015

Oraiêê oxum, oraiêê oxumOraiêê oxum, oraiêê oxum
Reina de las cataratasRainha das cachoeiras
Madre patrona tiene sus misteriosMãe padroeira tem seus mistérios
Con su axé, bendice mi imperioCom seu axé, abençoai o meu império

En la comunión de los orixásNa comunhão dos orixás
Divinos, sagrados, ritualesDivinos, sagrados, rituais
De la naturaleza, viene del cieloDa natureza, vem do céu
La 'fuerza' en el vientre fertiliza la vidaA “força” no ventre fertiliza a vida
Nace la majestuosa que brotó del sueloNasce a majestosa que brotou do solo
Tiene toda magia, salve oxumTem toda magia. salve oxum
Esencia que viene de la 'sabiduría'Essência que vem da “sabedoria”
Eres la madre de las aguas dulcesÉs a mãe das águas doces
Sumergida en poesíaMergulhada em poesia

Yoruba esta tierra sagrada [bis]Iorubá essa terra sagrada [bis]
Que lleva su nombre en un río que bañaQue leva seu nome num rio a banhar
Toda la ciudad de ochogbô, purificarToda cidade de ochogbô, purificar
Y la fe que nos lleva a adorarE a fé que nos leva a cultuar

Docilidad, vanidad y seducción, 'don de la sabiduría'Docilidade, vaidade e sedução, “dom da sabedoria”
Y las piedras del destino en sus manosE as pedras do destino em suas mãos
Revelan los secretos de la vidaRevelam os segredos da vida
Y el corazón por amor se encantó, caô xangôE o coração por amor se encantou. caô xangô
Y la desilusión la hizo cortejada, larô exuE a desilusão lhe fez cortejada. larô exu
En un lazo vuela la 'paloma dorada'Num elo voa a “pomba dourada”
En los ritos de candomblé, pura niña mujerNos ritos de candomblé pura menina mulher
Hija de oxalá, diosa de las aguasFilha de oxalá, deusa das águas
Traigo ofrendas para ofrecerteTrago oferendas para lhe ofertar
Hago un poema en oraciónFaço um poema em oração
Mirad los pasos de la humanidadOlhai os passos da humanidade