Psalm 23

Psaume 23

Psalm 23

Le Seigneur est mon berger ; je n'ai besoin de rienThe lord is my shepherd; I have no need
Il me fait reposer et me détendreHe makes me lie down and rest
Il me conduit près des eaux paisiblesHe leads me beside waters of peace
Où mon âme peut se ressourcerWhere my soul can be refreshed

Il me guide sur des chemins de justiceHe leads me down paths of righteousness
Pour l'honneur de son nomFor his name’s sake

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mortEven though I walk through the valley of the shadow of death
Je ne craindrai aucun malI will fear no evil
Car tu es avec moi, ta houlette et ton bâton me réconfortentFor you are with me, your rod and your staff they comfort me

Tu as dressé devant moi une table en dépit de mes plus grands ennemisYou have set before me a table spread in spite of my greatest foes
Tu verses de l'huile d'onction sur ma têteYou pour out anointing oil on my head
Ma coupe débordeMy cup overflows

Tu me conduis sur des chemins de justice, pour l'honneur de ton nomYou lead me down paths of righteousness, for your names’ sake

Sûrement, la bonté et la miséricorde me suivrontSurely goodness and mercy will follow me
Tous les jours de ma vie, je demeurerai dans ta maisonAll my life, I will dwell in your house