Please Don't Hurry Your Heart

Por favor, no apresures tu corazón

Please Don't Hurry Your Heart

Oh, cuando te estás yendo por la centésima vez en el día.Oh, when you're leaving for the hundredth time of day.
Buscando una razón, una razón para quedarte.Looking for a reason, a reason lived to stay.
¿Qué pasa con las promesas, las promesas que no puedes cumplir?What about the promises, the promises you can't keep?
A veces cuando estás herido, no hay suficiente razón para sangrar.Sometimes when you're wounded, there ain't enough reason to bleed.
Oh, no apresures tu corazón,Oh don't hurry your heart,
No, no apresures tu corazón.No, don't hurry your heart.
Por favor, no apresures tu corazón,Please don't hurry your heart,
Esta vez.This time.

Ahora te estás yendo realmente como cien veces antes.Now you're really going like a hundred times before.
¿Hay alguna razón para no cruzar esa puerta?Is there any reason not to step through that door?
Olvida las promesas, las promesas que no puedes cumplir.Forget about the promises, the promises you can't keep.
Cuando miras hacia atrás, no hay nada que ver,When you look behind you there's nothing there to see,

Oh, no apresures tu corazón,Oh don't hurry your heart,
No, no apresures tu corazón.No, don't hurry your heart.
Por favor, no apresures tu corazón,Please don't hurry your heart,
Esta vez.This time.

Luces intermitentes y señales de salida, desaparecen en la noche.Flashing lights and exit signs, fall away into the night.
Como todo lo que no pudiste llevar contigo,Like everything you couldn't take with you,
No queda nada por romper.There's nothing left to break.

Pausa instrumental.Instrumental break.

Todos están hablando,Everybody's talking,
Cuando quieres decir tu opinión.When you want to say your piece.
Todos se están yendo,Everybody's leavin',
Justo cuando empezabas a sentirte tranquilo.Right when you were feeling at ease.
A veces cuando él se apura,Sometimes when he's rushing,
Te está diciendo que te apures.He's telling you to hurry up.

Oh, no apresures tu corazón,Oh don't hurry your heart,
No, no apresures tu corazón.No, don't hurry your heart.
Por favor, no apresures tu corazón,Please don't hurry your heart,
Esta vez.This time.

La da da da da da...... etc.La da da da da da...... etc.

Sí, sí.Yeah, yeah.

La da da da da da...... etc.La da da da da da...... etc.