Shanghai Cigarettes

Cigarrillos Shanghai

Shanghai Cigarettes

No podía esperar para compartir un cigarrillo
Couldn't wait around just to share a smoke
Lo quemó hasta el filtro hasta que me quemó la garganta
Burned it down to the filter till it burned my throat
Me hizo empezar a pensar en lo que debería saber
Made me start to think of what I ought to know
Así que apagé el fuego y te escribí una nota
So I put out the fire and I wrote you a note

Dijo: «Acabo de fumar el último de ese viejo paquete de
Said ''I just smoked the last from that old pack of
Cigarrillos Shanghai
Shanghai cigarettes
Dejó todo en el pasado para que no quede nada
Left it all in the past so there's nothing left.
Vamos, saluda, pero espero que sepas
Go on say hello but I hope you know:
Esto nunca va a estar bien y nunca voy a dejar ir
This will never be right and I will never let go''

¿Recuerdas el día en que todo empezó?
Remember the day the whole thing started?
Y la pequeña caja de oro en la guantera
And the little gold box in the glove compartment
Creo que te lo dije, siempre estaba esperando
I think I told you so, it was always waiting
Para ser abierto a la primera señal de ruptura
To be opened at the first sign of breaking

Y acabo de fumar lo último de ese viejo paquete de
And I just smoked the last from that old pack of
Cigarrillos Shanghai
Shanghai cigarettes
Lo dejó todo en el pasado y no queda nada
Left it all in the past and there's nothing left
Ve y saluda, pero espero que lo sepas
Go on and say hello but I hope you know
Esto nunca va a estar bien y nunca voy a dejar ir
This will never be right and I will never let go

Aquí vamos otra vez con las largas despedidas
Here we go again with the long goodbyes
Porque dejas que el humo entre en tus ojos
'cause you let the smoke get in your eyes
Tratar de dejar de fumar te hará desear no haberlo hecho
Trying to quit will make you wish you didn't
Empiecen
Start
Cuando la caja está tan vacía como el agujero en tu corazón
When the box is as empty as the hole in your heart

Porque acabas de fumar el último
Cause you just smoked the last
de ese viejo paquete de cigarrillos de Shanghai
from that old pack of Shanghai cigarettes
Lo dejó todo en el pasado y no queda nada
Left it all in the past and there's nothing left
Ve y saluda, pero espero que lo sepas
Go on and say hello but I hope you know
Esto nunca va a estar bien y nunca voy a dejar ir
This will never be right and I will never let go
Esto nunca va a estar bien y nunca voy a dejar ir
This will never be right and I will never let go
Nunca tendrás razón, no te dejaré ir
You won't ever be right, I won't let you go