Shotgun Wedding

Boda a la Carrera

Shotgun Wedding

Conocer, concebir y casarseMeet, conceive and marry
El verdadero amor es una boda a la carreraTrue love's a shotgun wedding
No hay tiempo para jugarThere's no time to fool around
Porque ahora no tienes opcionesBecause you have no choices now

Flores en el patio traseroFlowers in the backyard
Con la familia reunidaWith the family gathered round
El verdadero amor es una boda a la carreraTrue love's a shotgun wedding
No puedes planearloYou can't plan it out

Tal vez si fuera pasiónPerhaps if it was passion
Y no solo circunstanciasAnd not just circumstances
Que pusieras un poco de amorThat you put a little love
En esa pregunta que estás haciendoInto that question that you're asking

Ella te da un beso en la mejillaShe lays a kiss upon your cheek
Sus labios tan llenos y redondosHer lips so full and round
El verdadero amor es una boda a la carreraTrue love's a shotgun wedding
Mamá dijo 'no juegues'Mama said "don't fool around"

Sé que parece incómodoI know it seems awkward
Pero eso no la detendráBut that ain't gonna stop her
Este anticipo es una promesaThis down payment is a promise
De que tu amor prosperaráThat your love is gonna prosper

El mundo no se acabaráThe world won't end
Cuando tires la toallaWhen you throw in the towel
El verdadero amor es una boda a la carreraTrue love's a shotgun wedding
Con el lego escribiendo votosWith the layman writing vows

Es lo correcto, chicoIt's the right thing, boy
Ponle ese anillo en el dedoPut that ring around her finger
Y no te preocupesAnd don't you stop to worry
De que el sentimiento no perdureThat the feeling won't linger

Enciende un cigarrilloLight yourself a cigarette
Mientras escribes las invitacionesWhile writing invitations
Ella sabe que este matrimonioShe knows this matrimony
No cumplirá las expectativas infantilesWon't meet child expectations

Pones una mano en su vientreYou lay a hand upon her belly
Tan lleno y redondoSo full and round
El verdadero amor es una boda a la carreraTrue love's a shotgun wedding
Mamá dijo 'no juegues'Mama said "don't fool around"

El verdadero amor es una boda a la carreraTrue love's a shotgun wedding
Y no puedes planearloAnd you can't plan it out