Pretty Boys

Chicos guapos

Pretty Boys

Tuvimos nuestra primera cita hace tres semanas un lunesWe had our first date three weeks ago on Monday
Me llevó a cenar, luego me invitó a su lugarHe took me out for dinner, then he asked me back to his place
AmigoMate
Era como de 6'8" con enormes brazos y una cara atlética, luego abrió la boca y yo estaba comoHe was like 6'8" with huge arms and a fit face, then he opened up his mouth and I was like
No, por el amor de DiosNo, fuck's sake

¿Por qué eres tan aburrido? Es como hablar con una puertaWhat you so boring for? It's like talking to a door
Juro que no tengo ganas de seguir haciendo estoSwear I cannot be arsed to do this anymore
Pero te ves bien a la luzBut you look nice in this light
No me tientes porque podría quedarmeDon't tempt me 'cause I just might
Por otra copa de vinoStay for another glass of wine
Oh, no, la caguéOh, no, I fucked it

Oh, no otra vezOh, not another one
Aquí vamos de nuevoHere we go again
¿Cómo puede alguien verse tan guapoHow can someone look so pretty
Pero no tener nada en la cabeza?But have nothing in thеir head?
Oh, no, otra vez noOh, no, not another one
No lo haré de nuevoI won't do it again
Realmente debería haberlo pensado, porque desperté en su camaI rеally should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

Chicos guapos, no tienen nada más que darPretty boys, they got nothing else to give
Chicos guapos, son demasiado simples para pensarPretty boys, they're too simple to think
Chicos guapos, solo haz lo tuyoPretty boys, just do your thing
Te ves tan guapoYou look so pretty
Así que cállate y bésameSo shut up and kiss me

No hay un significado más profundo, no quiero conocer a tu madreThere is no deeper meaning, don't want to meet your mother
No me importan tus sentimientos, solo metámonos bajo las cobijasDon't care about your feelings, just get under the covers
Llamé a mis amigos cuando estábamos cenandoCalled my friends when we were having dinner
Solo para decirles que no había conocido a nadie más tontoJust to tell them that I've met nobody dimmer
Eres tan sombrío como un día lluvioso en febreroYou're so bleak like a rainy day in February
Afortunadamente hablar contigo no es necesarioLuckily talking to you isn't necessary
PorqueBecause

¿Por qué eres tan aburrido? Es como hablar con una puertaWhat you so boring for? It's like talking to a door
Juro que no tengo ganas de seguir haciendo esto (De ninguna manera)Swear I cannot be arsed to do this anymore (No way)
Pero te ves bien a la luzBut you look nice in this light
No me tientes porque podría quedarmeDon't tempt me 'cause I just might
Por otra copa de vinoStay for another glass of wine
Oh, no, mierda, carajoOh, no, shit, fuck

Oh, no otra vezOh, not another one
Aquí vamos de nuevoHere we go again
¿Cómo puede alguien verse tan guapoHow can someone look so pretty
Pero no tener nada en la cabeza?But have nothing in their head?
Oh, no, otra vez noOh, no, not another one
No lo haré de nuevoI won't do it again
Realmente debería haberlo pensado, porque desperté en su camaI really should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

Y tenías tanto potencialAnd you had so much potential
Oh, podría haber sido tu mejor amigaOh, I could've been your very best friend
Y volverte tan malditamente locoAnd driven you so fucking mental
Pero el tiempo es dinero y no vales la penaBut time is money and you’re not worth the spend

Oh, no otra vezOh, not another one
Ella lo está haciendo de nuevoShe's doing it again
Le gustan los chicos guapos que no tienen nada en la cabezaShe likes the pretty boys that have got nothing in their heads
Oh, no, otra vez ella no lo hará de nuevoOh, no, not another one she won’t do it again
Realmente desearía que hubiera pensado en elloI really wish she'd slept on it
Porque despertó en su cama'Cause she woke up in his bed
Oh, no otra vezOh, not another one
Lo estoy haciendo de nuevoI'm doing it again
Me gustan los chicos guapos que no tienen nada en la cabezaI like the pretty boys that have got nothing in the heads
Oh, no, otra vez noOh, no, not another one
No lo haré de nuevoI won't do it again
Realmente debería haberlo pensado porque desperté en su cama de nuevoI really should've slept on it 'cause I woke in his bed again

Chicos guapos, no tienen nada más que darPretty boys, they got nothing else to give
Chicos guapos, son demasiado simples para pensarPretty boys, they're too simple to think
Chicos guapos, solo haz lo tuyoPretty boys, just do your thing
Te ves tan guapo así que cállate y bésameYou look so pretty so shut up and kiss me