Matheus

Matheus

Matheus

Vino desde el norte sin saberVeio lá do norte sem saber
Pero con la esperanza de poder crecerMas com a esperança de poder crescer
Pasaron los días en un caminoDias se passaram em uma estrada
Y el hambre que sentía aún lo recordabaE a fomeque sentia ainda o lemrava
Aquella gente sucia que se criabaAquela gente suja que se criava
En una tierra seca que los maltratabaem uma terra seca que os maltratava
Su padre que nunca más regresóSeu pai que nunca mais voltou
Su madre cuando era pequeño le dijoSua mãe quando pequeno lhe falou

Matheus, no seas como tu padreMatheus, não seja como seu pai
Matheus, tú eres quien crea tu caminoMatehus, sua estrada você quem faz

En la gran ciudad así llegóNa grande cidade assim que chegou
Había tanta gente que se asustóEra tanta gente que ele se assustou
Viendo tantos carros transitandoVendo tantos carros a transitar
Tuvo cierto miedo, pensó en regresarTeve certo medo, pensou em voltar
Pero ya era tarde y ya no había vuelta atrásMas já era tarde e já não dava mais
La única opción era seguir adelante y no mirar atrásO jeito era seguir e não olhar pra trás
Se alojó en un viejo puenteEm uma velha ponte se alojou
Recordó lo que su madre le dijo un díaLembrou que sua mão um dia lhe falou

Matheus, nunca llores másMatheus, nunca chores mais
Matheus, tu viejo mundo no te satisfaceMatheus, teu velho mundo não te satisfaz

Prostitución, vicio y roboProstituição, vício e roubo
La esperanza abandonó sus díasA esperança abandonara os dias seus
En un lugar que esperaba ser santoEm um lugar que esperava ser santo
En este lugar santo nada sucedióneste lugar santo nada aconteceu
Confiando siempre en las personas equivocadasConfiando sempre em pessoas erradas
Recordaba su infancia y lo que decían los suyosLembrava a sua infância e o que dizia os seus
Viendo esta miseria que aturde y mataTá vendo esta miséria que atordoa e mata
Existen tantos males que no conocióexistem tantos males que não conheceu
Pero no escuchaba y solo creíaMas não dava ouvido e só acreditava
Que ese suelo seco no era el suyoQue aquele chão seco não era o seu
Los días pasaban y se engañabaDias se passavam e ele se enganava
En dos oraciones pedía suerte a DiosEm duas orações pedia sorte a Deus

Ahora entendía por qué su padre no regresóAgora entendera porque seu pai não voltara
Otro brasileño que se perdiómais um brasileiro que se perdeu
Con nostalgia recordaba la gorda miseriaCom saudade se lembrava da gorda miséria
Y lo que decían los suyosE o que dizia os seus
Qué tristes son los ojos de MatheusComo são tristes os olhos de Matheus
Qué tristes son, sus ojosComo são tristes, os olhos seus
Tristes los ojos de MatheusTristes os olhos de Matheus
Qué tristes son sus ojos...Como são tristes seus olhos...