Os Sete Mares da Minha Terra

Los Siete Mares de Mi Tierra

Os Sete Mares da Minha Terra

En aguas claras naveguéEm águas claras naveguei
En los siete mares fui en busca de placerNos sete mares fui em busca de prazer
Mi galeón va a anclarMeu galeão vai ancorar
En Anhembi para ver desfilar a la VilaNo Anhembi pra ver a Vila desfilar

Atravesé el mar de las leyendasAtravessei o mar das lendas
Ahora voy a contarEu agora vou contar
Murallas de aguas tenebrosasMuralhas de águas tenebrosas
El pescador enfrentará por sustentoPara o sustento o pescador vai enfrentar
Qué maravilla la vida marinaQue maravilha vida marinha
Y muchas piedras preciosasE muitas pedras preciosas
La ciencia transformóA ciência transformou
Se convirtió en petróleoO petróleo se tornou
En combustible mundialEm combustível mundial

Entonando la sinfoníaEntoando a sinfonia
Mi balsa saldrá al marMinha jangada vai sair pro mar
Llevando flores y perfumesLevando flores e perfumes
Ofrenda para YemanjáOferenda para Iemanjá

Nadie escuchó un sollozo de dolorNinguém ouviu um soluçar de dor
Apareciendo la bandera negraSurgindo a bandeira negra
La piratería saqueó mi barcoPirataria o meu barco saqueou
El navegante portuguésO navegante português
Cruzó las aguas con sus carabelasCruzou as águas com as suas caravelas
Misterio el viento soplandoMistério o vento a soprar
Alas delta por el aire, fiesta y diversiónAsas deltas pelo ar festa e lazer
Ven mi amor a broncearseVem meu amor se bronzear

Fue en el balanceo del marFoi no gingado do mar
Mi barco no se hundióMeu barco não afundou
Haciendo alarde, soy sambistaTirando onda, eu sou sambista
Soy de la florEu sou da flor