Corno Rico E Corno Pobre

Corno Rico y Corno Pobre

Corno Rico E Corno Pobre

Voy a mostrar la diferenciaEu vou mostrar a diferença
En este repentino nobleNesse meu repente nobre
De la mujer del cornudo ricoDa mulher do corno rico
Para la mujer del cornudo pobrePra mulher do corno pobre

La mujer del cornudo ricoA mulher do corno rico
Tiene relaciones en un motel de lujoTransa em motel de luxo
Pide solo bebidas finasPede só bebidas finas
En la comodidad se relaja el vientreNo conforto rela o bucho
En una cama muy suaveNuma cama bem fofinha
Se revuelca con el osoDeita e rola com o urso

La mujer del cornudo pobreA mulher do corno pobre
Tiene relaciones en el monteTransa mesmo é no mato
Sale mordida por hormigasSai mordida de formiga
Por mosquitos y garrapatasDe mosquito e carrapato
Es que el maldito osoÉ que o danado do urso
No puede pagar una habitaciónNão pode pagar um quarto

La mujer del cornudo ricoA mulher do corno rico
Usa perfume francésUsa perfume francês
La ropa interior es de encajeA calcinha é de renda
La cambia tres veces al díaTroca todo dia três
Preservativos de primeraCamisinha de primeira
Ella exige del clienteEla exige do freguês

La mujer del cornudo pobreA mulher do corno pobre
Usa perfume baratoUsa perfume fuleiro
La ropa interior es de algodónA calcinha é de algodão
Y se queda puesta todo el mesE fica nela o mês imteiro
El preservativo que conoceA camisinha que conhece
Es de tripa de corderoÉ de tripa de carneiro

La mujer del cornudo ricoA mulher do corno rico
Vive recibiendo regalosVive ganhando presente
Es vestidos, zapatosÉ vestido, é sapato
Es abrigos, es cadenasÉ casaco, é corrente
Cuando recibe un auto nuevoQuando ganha carro zero
Ella se pone más calienteEla fica bem mais quente

La mujer del cornudo pobreA mulher do corno pobre
Esa no recibe nadaEssa ai não ganha nada
Al contrario, ella recibeAo contrário ela leva
Son golpes, son palizasÉ sopapo, é porrada
Recibe puñetazos, bofetadasLeva murro, leva tapa
Para ponerse más atrevidaPra ficar mais assanhada

La mujer del cornudo ricoA mulher do corno rico
Tiene niñera, tiene choferTem babá, tem motorista
Solo frecuenta lugares elegantesSó frequenta lugar fino
Tiene cartel con columnistaTem cartaz com colunista
Muchas veces con el osoMuitas vezes com o urso
Sale en fotos de revistaSai em foto de revista

La mujer del cornudo pobreA mulher do corno pobre
Pobrecita la pasa malCoitadinha passa mal
Anda solo en transporte públicoAnda só de coletivo
Solo frecuenta lugares humildesSó frequenta chaparral
Solo se le ve con el osoSó é vista com o urso
En la sección policialEm folha policial

La mujer del cornudo ricoA mulher do corno rico
Cada año hace crucerosTodo ano faz cruzeiro
Aferrada al osoAgarrada com o urso
Se divierte en el extranjeroSe diverte no estrangeiro
Del pobre maridoDo coitado do marido
Ella derrocha el dineroEla esbanja o dinheiro

La mujer del cornudo pobreA mulher do corno pobre
También sale a pasearTambém sai pra passear
Aferrada al osoAgarrada com o urso
Por ahí va de turistaPor aí vai turistar
En la isla del MaruimNa ilha do Maruim
Va a bañarse en el marVai tomar banho de mar