História e Glória (O Nascimento)

Historia y Gloria (El Nacimiento)

História e Glória (O Nascimento)

Espere que te cuente, espere que te cuente,Espere que eu vou contar, espere que eu vou contar,
un poco de mi vida, cómo fue mi ascenso para llegar al éxito.um pouco da minha vida, como foi minha subida pra no sucesso chegar.

Espere que te cuente, espere que te cuente,Espere que eu vou contar, espere que eu vou contar,
Cómo fue mi ascenso y un poco de mi vida para llegar al éxito.Como foi minha subida e um pouco da minha vida e pra no sucesso chegar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Voy a contar mi nacimiento, con todo mi sufrimiento,Eu vou contar meu nascimento, com todo meu sofrimento,
cuando nací hasta ahora.a de quando eu nasci pra cá.

Cuando llegó mi nacimiento, hubo un eclipse de luna,Ô quando foi pra eu nascer, houve um eclipse da lua,
se cayó un taco de la calle, un perro agarró la cola.caiu um taco da rua, um cachorro pegou o rabo.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Una gata causó problemas, una muda se golpeó la frente con una tetera de té.Uma gata deu uma mulestia, uma muda quebrou a testa num bule de butá chá.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Y mi padre se clavó en un clavo, mi hermana se fugó con un ciego y mi tío se volvió ladrón.E meu pai furou-se num prego, a minha irmã fugiu com um cego e meu tio deu pra roubar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

El nombre de mi madre era Amélia da Conceição y papá tomaba un trago para ver con los dos ojos.E o nome da minha mãe era Amélia da Conceição e papai tomava um pifame dos dois olhos atravessar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Y el nombre de mi padre José Francisco Cardoso era el viejo más mentiroso que Brasil pudo criar.E o nome do meu pai José Francisco Cardoso era o velho mais mentiroso a que o brasil pode criar.

Espere que te cuenteespere que eu vou contar

El nombre de mi abuela Cecilia Brito Ferreira era la vieja más fiestera del forró de Jiquiá.O nome da minha vó Cecilia Brito Ferreira era a velha mais fuazeira do forró de Jiquiá.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Hasta que un día papá fue a bailar samba a la casa de Zé Muamba en la Rua do Ingá.Até que cehgou um dia papai foi dançar um samba na casa de zé muamba la na Rua do Ingá.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Papá bailando con mamá ya estaban entonados y cada movimiento hacía temblar el suelo.Papai dançando com mamãe os dois já tava chumbado e dava cada umbigada do peneira levantar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Me dieron un tirón y grité dentro del vientre, ¿esto es samba o mala suerte?Ai me deram um repuxo e eu gritei dentro do bucho ô isso é samba ou um azar?

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Cuando faltaban pocos días, mamá empezó a sufrir,Quando foi com poucos dias, mamae começou sofrer,
le dijo a papá 'negrito, ve a buscar una partera para míai disse pra papai ô negrinho pode ver uma parteira pra mim
que el niño quiere nacer'.que o "garotin" quer nascer.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Mi padre salió corriendo, desorientado,Meu pai saiu na carreira, e doido desimbestado,
con polvo cubriéndolo, había un viejo confundido,Era poeira cobrindo, tinha um velho abestalhado,
y llegó a una tienda donde bebió a crédito.E ele chegou numa venda ficou bebendo fiado.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Llegó a una tienda, pidió un trago frío,Ele chegou numa venda, pediu uma cana fria,
se encontró con un amigo que no veía desde hacía años,Encontrou-se com um cumpade, muitos anos que não via,
y se emborrachó y volvió quince días después.Encheu a cara de cana e veio chegar com 15 dias.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Y cuando llegó la partera, yo ya había nacido,E quando a parteira chegou, aí eu tinha nascido,
la partera ebria y papá casi cayendo,A parteira de pileque, e papai quase caindo,
llegó con la falda en la mano porque se le había caído.Ela chegou de caçola, que a saia tinha perdido.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Cuando llegó la partera, solo sonreía,Quando a parteira chegou, era somente sorrindo,
con una pipa en la boca, escupiendo de vez en cuando,Com um cachimbo na boca, de vez em quando cuspindo,
y ahumando la habitación.E era arrudiando a cama e o fumaçeiro cobrindo.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Nací en peligro, y para cortar mi ombligo no tenían con qué.E eu nasci mais no perigo, e pra contar o meu umbigo, num tinha com que cortar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Había una hoz vieja abandonada en un rincón,E tinha uma foice velha num munturo abandonada,
completamente oxidada y se movía de un lado a otro.Tava toda enferrujada e relou pra lá e pra cá.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Cuando cortaron mi ombligo, lo tiraron,Quando contarm o meu umbigo , e depois jogaram fora,
un buitre pasó en ese momento, lo agarró con el pico y se lo llevó.um urubu passou na hora, botou no bico e dê cá.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

El buitre voló, el carcará olfateando, molestando hasta quedárselo.O urubu saiu voando, e o carcará farejando, aperreando até tomá.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Mi madre se fue de casa, sin rumbo fijo,Minha mãe saiu de casa, sem ter rumo e paradeiro,
con muy poco dinero y seis hijos que criar.Com muito pouco dinheiro, e com seis filhos pra criar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Al llegar a Jaboatão, cuando se acabó el dinero,Chegando em Jaboatão, quando acabou o dinheiro,
mi hermano hizo dos panderos de lata para tocar.Meu irmão fez dois pandeiros, de lata pra nós tocar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Cuando llegamos a la plaza, en el centro de Jaboatão,Quando chegamos na praça, no centro de Jaboatão,
con dos panderos en mano, la gente se acercó.Com dois pandeiro na mão, o povo pegou a juntar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Cuando llegó el alcalde, dijo que era extraño,Foi quando o prefeito chegou, disse que coisa estranha,
uno tenía cara de caju y el otro de castaña.Um tem cara de caju e o outro cara de castanha.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Fuimos al Recife al Mercado São José,Partimos para o Recife no Mercado São José,
la gente se agolpaba para vernos cantar.O povo ficava de pé pra ver a gente cantar.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Había alegría en el ambiente,Fazia aquela rodada, era aquela alegria,
y cuando íbamos a cobrar, la gente salía corriendo.E quando ia cobrar o povo todo corria.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Vinimos a São Paulo con lo puesto,Viemos para São Paulo, com uma mão na frente e outra atrás,
y cuando llegamos, quedamos atrapados en el Brás.Que quando a gente chegou ficamos preso no Brás.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Pero un día en São Paulo, hacía frío y viento,Mas umdia em São Paulo, tava frio tava vento,
nosotros, dos campesinos, parecíamos dos burros,E a gente dois matutos, parecendo dois jumentos,
y la policía preguntó por nuestros documentos.E a policia perguntou cadê logos os documentos

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Comenzó el sufrimiento para mí y mi hermano,E começou o sofrimento comigo e com meu irmão,
y terminamos viviendo bajo el minhocão.E a gente foi morar debaixo do minhocão.

Espere que te cuenteEspere que eu vou contar

Pero Jesús, que es verdadero y su nombre es honrado,Mas Jesus que é verdadeiro e o seu nome é honrado,
me marcó en la cama para morir consagrado.E o caju gravou na cama para morrer consagrado.

Espere que te cuente, espere que te cuente,Espere que eu vou contar, espere que eu vou contar,
un poco de mi vida, cómo fue mi ascenso para llegar al éxito. (6x)um pouco da minha vida, como foi minha subida pra no sucesso chegar. (6x)