Historia y Gloria (El Nacimiento)

História e Glória (O Nascimento)

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Un pedacito de mi vidaUm pouco da minha vida
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Para lograr el éxitoPra no sucesso chegar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Y un pedacito de mi vidaE um pouco da minha vida
Y para alcanzar el éxitoE pra no sucesso chegar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Voy a contarte sobre mi nacimientoEu vou contar meu nascimento
Con todo mi sufrimientoCom todo meu sofrimento
Desde que nací hasta ahoraA de quando eu nasci pra cá

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Oh, ¿cuándo se suponía que debía nacer?Ô, quando foi pra eu nascer
Hubo un eclipse lunarHouve um eclipse da Lua
Un bloque se desprendió de la calleCaiu um taco da rua
Un perro se agarró la colaUm cachorro pegou o rabo

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Un gato se enfermóUma gata deu uma moléstia
Una plántula se rompió la frenteUma muda quebrou a testa
En una teteraNum bule de butá chá

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Y mi padre se pinchó con un clavoE meu pai furou-se num prego
Mi hermana se fugó con un hombre ciegoA minha irmã fugiu com um cego
Y mi tío empezó a robarE meu tio deu pra roubar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Y el nombre de mi madreE o nome da minha mãe
Era Amélia da ConceiçãoEra Amélia da Conceição
Y papá estaba tomando una copaE papai tomava um pifame
A través de ambos ojosDos dois olhos atravessar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Y el nombre de mi padreE o nome do meu pai
José Francisco CardosoJosé Francisco Cardoso
Era el mayor mentiroso de los viejosEra o velho mais mentiroso
¿Qué puede crear Brasil?A que o Brasil pode criar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

El nombre de mi abuelaO nome da minha vó
Cecilia Brito FerreiraCecília Brito Ferreira
Era la anciana más bulliciosaEra a velha mais fuazeira
Del forró de JiquiáDo forró de Jiquiá

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Hasta que llegó un díaAté que chegou um dia
Papá fue a bailar sambaPapai foi dançar um samba
En casa de Zé MuambaNa casa de Zé Muamba
Allí en la calle IngáLá na Rua do Ingá

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Papá bailando con mamáPapai dançando com mamãe
Ambos ya estaban drogadosOs dois já tava chumbado
Y él le dio a cada barriga un golpeE dava cada umbigada
Para levantar el tamizDo peneira levantar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Entonces me dieron un tirónAí me deram um repuxo
Y grité dentro de mi estómagoE eu gritei dentro do bucho
¿Son buenas noticias o simplemente mala suerte?Ô, isso é samba ou um azar?

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Cuando tenía apenas unos díasQuando foi com poucos dias
Mamá empezó a sufrirMamãe começou sofrer
Entonces se lo conté a papáAí disse pra papai
Oh, pequeño niño negro, puedes verÔ, negrinho, pode ver
Una comadrona para míUma parteira pra mim
Que el "niño pequeño" quiere nacerQue o "garotin" quer nascer

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Mi padre se marchó para labrarse una carrera profesionalMeu pai saiu na carreira
Y loco, desquiciadoE doido desimbestado
Estaba cubierto de polvoEra poeira cobrindo
Había un viejo tontoTinha um velho abestalhado
Y llegó a una ventaE ele chegou numa venda
Siguió bebiendo a créditoFicou bebendo fiado

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Llegó a una ventaEle chegou numa venda
Pidió un bastón fríoPediu uma cana fria
Se reunió con un amigoEncontrou-se com um compadre
Han pasado muchos años desde la última vez que lo viMuitos anos que não via
Se emborrachó con licor de caña de azúcarEncheu a cara de cana
Y llegó en 15 díasE veio chegar com 15 dias

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Y cuando llegó la comadronaE quando a parteira chegou
Fue entonces cuando nacíAí eu tinha nascido
La comadrona borrachaA parteira de pileque
Y papá casi se caeE papai quase caindo
Llegó en una sarténEla chegou de caçola
Que la falda había perdidoQue a saia tinha perdido

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Cuando llegó la comadronaQuando a parteira chegou
Todo era solo una sonrisaEra somente sorrindo
Con una pipa en la bocaCom um cachimbo na boca
Escupir ocasionalmenteDe vez em quando cuspindo
Y estaba dando vueltas alrededor de la camaE era arrudiando a cama
Y el humo que lo cubría todoE o fumaceiro cobrindo

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Y yo nací en medio del peligroE eu nasci mais no perigo
Y para contarte sobre mi ombligoE pra contar o meu umbigo
No tenía con qué cortarNão tinha com que cortar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Y tenía una vieja guadañaE tinha uma foice velha
En un montón de basura abandonadoNum monturo abandonada
Estaba todo oxidadoTava toda enferrujada
Y tocaba de un lado a otroE relou pra lá e pra cá

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Cuando me cortaron el ombligoQuando cortaram o meu umbigo
Y luego lo tiraronE depois jogaram fora
En ese preciso instante, un buitre pasó volandoUm urubu passou na hora
Lo puso en su pico y lo dio aquíBotou no bico e dê cá

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

El buitre se fue volandoO urubu saiu voando
Y el caracara olfateandoE o carcará farejando
Presionar hasta tomarAperreando até tomar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Mi madre se fue de casaMinha mãe saiu de casa
Sin dirección ni destinoSem ter rumo e paradeiro
Con muy poco dineroCom muito pouco dinheiro
Y con seis hijos que criarE com seis filhos pra criar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Llegada a JaboatãoChegando em Jaboatão
Cuando se acabó el dineroQuando acabou o dinheiro
Mi hermano hizo dos panderetasMeu irmão fez dois pandeiros
De hojalata para que podamos jugarDe lata pra nós tocar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Cuando llegamos a la plazaQuando chegamos na praça
En el centro de JaboatãoNo centro de Jaboatão
Con dos panderetas en la manoCom dois pandeiro na mão
La gente comenzó a reunirseO povo pegou a juntar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Fue entonces cuando llegó el alcaldeFoi quando o prefeito chegou
Él dijo: ¡Qué extraño!Disse: Que coisa estranha!
Uno de ellos parece un anacardoUm tem cara de caju
Y el otro tipo con el color castañoE o outro cara de castanha

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Partimos hacia RecifePartimos para o Recife
En el mercado de São JoséNo Mercado São José
La gente se puso de pieO povo ficava de pé
Para vernos cantarPra ver a gente cantar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Yo estaba haciendo esa rondaFazia aquela rodada
Fue esa alegríaEra aquela alegria
¿Y cuándo iba a cobrar?E quando ia cobrar
Toda la multitud estaba corriendoO povo todo corria

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Llegamos a São PauloViemos para São Paulo
Con una mano delanteCom uma mão na frente
Y otro detrásE outra atrás
Que cuando llegamosQue quando a gente chegou
Nos quedamos atrapados en BrásFicamos preso no Brás

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Pero un día en São PauloMas um dia em São Paulo
Hacía frío y vientoTava frio, tava vento
Y nosotros, dos paletos de puebloE a gente, dois matutos
Parecen dos burrosParecendo dois jumentos
Y la policía preguntóE a polícia perguntou
¿Dónde están los documentos?Cadê logo os documentos?

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Y comenzó el sufrimientoE começou o sofrimento
Conmigo y mi hermanoComigo e com meu irmão
Y nos fuimos a vivirE a gente foi morar
Debajo del gusano giganteDebaixo do minhocão

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar

Pero Jesús, que es verdaderoMas Jesus, que é verdadeiro
Y su nombre es honradoE o seu nome é honrado
Y Caju lo grabó en la camaE o Caju gravou na cama
Morir consagradoPara morrer consagrado

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Un pedacito de mi vidaUm pouco da minha vida
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Para lograr el éxitoPra no sucesso chegar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Un pedacito de mi vidaUm pouco da minha vida
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Para lograr el éxitoPra no sucesso chegar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Un pedacito de mi vidaUm pouco da minha vida
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Para lograr el éxitoPra no sucesso chegar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Un pedacito de mi vidaUm pouco da minha vida
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Para lograr el éxitoPra no sucesso chegar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Un pedacito de mi vidaUm pouco da minha vida
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Para lograr el éxitoPra no sucesso chegar

Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Espera, te lo voy a contarEspere que eu vou contar
Un pedacito de mi vidaUm pouco da minha vida
¿Qué tal fue mi ascenso?Como foi minha subida
Para lograr el éxitoPra no sucesso chegar