Vindo Lá da Lagoa

Viniendo de la Laguna

Vindo Lá da Lagoa

Viniendo del estanqueVindo lá da lagoa
Viniendo del estanqueVindo lá da lagoa
Viví alto en el cieloMorava no alto do céu
Viví alto en el cieloMorava no alto do céu

Su destino era un caminoSeu destino era um caminho
Su destino era un camino de la flor de naranja y la manzana rojaSeu destino era um caminho Flor de laranja e maçã vermelha
Flor de naranja y manzana rojaFlor de laranja e maçã vermelha

Y hoy es domingoE hoje é domingo
PipefootPé-de-cachimbo
La tubería está hecha de oroO cachimbo é de ouro
Golpea al toroBate no touro
El toro es valienteO touro é valente
GolpéanosBate na gente
Somos débilesA gente é fraco
Caída en el agujeroCai no buraco
Y el agujero es profundoE o buraco é fundo
El mundo ha terminadoAcabou-se o mundo

SilbatoEu assobio
En las siete estrellasNas sete estrelas aprumadas
Bajé al amanecerEu desci na madrugada
Vi el sol temblar con el fríoEu vi o sol tremer com o frio
Vi el ríoEu vio o rio
Vi el arca de NoéVi a arca de Noé
Vi a mi San JoséAvistei meu São José
Paseando en el barcoPasseando no navio

Puse leñaEu botei lenha
He desempolvado, he gaseadoEu botei pó, botei gás
Si el fuego atrapa demasiadoSe o fogo pegar demais
Haré que el mar se sequeEu vou fazer o mar secar
Si el mar se secaSe o mar secar
Hago el pescadoEu faço os peixes
Jugar a la pelota, Aruah vestido cazuelaJogar bola, aruá vestir caçola
Y la piedra de hielo quemadaE pedra de gelo queimar

En la A digoNo A eu digo
Amor, amigo, amistadAmor, amigo, amizade
Alejandro, AlejandroAlexandre, Alexandre
Amar y AmaralAmoroso e Amaral

Pero en la B digoMas no B eu digo
Torta golpeando, latirBolo batendo, batia
Barreiro, arcilla del díaBarreiro, barro do dia
Bartolomé y BaltasarBartolomeu e Baltazar

Y sin embargo, en C digoE ainda no C eu digo
Cantante con caravanaCantador com caravana
Carretera, carro de cañaCarreiro, carro de cana
Sello, CalificarCarimbó, calificar

Pero en D digoMas no D eu digo
Loco, maldito, dijoDoido, danado dizia
Daniel se ha ido al infierno con el díaDaniel danou-se o dia
Durval dejó de bailarDurval deixou de dançar

Todavía en M digoAinda no M eu digo
Medio mar, mitad MaríaMeia mar, meia Maria
Medianoche, mediodíaMeia-noite, meio-dia
Manguza de maíz suaveMilho mole manguzá