A Mulher do Corno Rico e a Mulher do Corno Pobre

La mujer del cuerno rico y la mujer del cuerno pobre

A Mulher do Corno Rico e a Mulher do Corno Pobre

Voy a mostrar la diferenciaEu vou mostrar a diferença
En esta súbitamente noble míaNesse meu repente nobre
De la mujer con el cuerno ricoDa mulher do corno rico
A la pobre mujer cuernoPra mulher do corno pobre

La mujer con el cuerno ricoA mulher do corno rico
Luxo motel sexTransa em motel de luxo
Sólo pide un buen tragoPede só bebida fina
En la comodidad del buchoNo conforto rela o bucho
En una cama realmente lindoNuma cama bem fofinha
Mentir y rodar con el osoDeita e rola com o urso

La mujer con el pobre cuernoA mulher do corno pobre
Incluso las relaciones sexuales están en el bosqueTransa mesmo é no mato
Sale mordida de hormigaSai mordida de formiga
De mosquitos y garrapatasDe mosquito e carrapato
Es sólo que el oso malditadoÉ que o danado do urso
No puedo permitirme una habitaciónNão pode pagar um quarto

La mujer con el cuerno ricoA mulher do corno rico
Lleva perfume francésUsa perfume francês
Las bragas son de encajeA calcinha é de renda
Intercambio cada día tresTroca todo dia três
Condón de primera claseCamisinha de primeira
Exige al clienteEla exige do freguês

La mujer con el pobre cuernoA mulher do corno pobre
Lleva olorUsa perfume fuleiro
Las bragas son de algodónA calcinha é de algodão
Y estás en ella todo el mesE fica nela o mês inteiro
El condón que conocesA camisinha que conhece
Es de tripa de corderoÉ de tripa de carneiro

La mujer con el cuerno ricoA mulher do corno rico
Siempre recibiendo un regaloVive ganhando presente
Es vestido, es zapatoÉ vestido, é sapato
Es un abrigo, es una cadenaÉ casaco, é corrente
Cuando ganas coche ceroQuando ganha carro zero
Se pone mucho más calorEla fica bem mais quente

La mujer con el pobre cuernoA mulher do corno pobre
Este no consigue nadaEssa ai não ganha nada
Por el contrario, ella tomaAo contrário ela leva
Está cagando, está latiendoÉ sopapo, é porrada
Que te golpeen, te abofeteenLeva murro, leva tapa
Para conseguir más enjambrePra ficar mais assanhada

La mujer con el cuerno ricoA mulher do corno rico
Tienes una niñera, tienes un choferTem babá, tem motorista
Sólo frecuenta lugares finosSó frequenta lugar fino
Tiene un póster con columnistaTem cartaz com colunista
A menudo con el osoMuitas vezes com o urso
Se sienta en la foto de la revistaSai em foto de revista

La mujer con el pobre cuernoA mulher do corno pobre
La pobre se pone enfermaCoitadinha passa mal
Es sólo una colectivaAnda só de coletivo
Sólo chaparral frecuenteSó frequenta chaparral
Sólo visto con el osoSó é vista com o urso
En la hoja de policíaEm folha policial

La mujer con el cuerno ricoA mulher do corno rico
Cada año navegasTodo ano faz cruzeiro
Agarra con el osoAgarrada com o urso
Diviértete en el exteriorSe diverte no estrangeiro
De la pobre maridoDo coitado do marido
Ella despilfarró el dineroEla esbanja o dinheiro

La mujer con el pobre cuernoA mulher do corno pobre
También sale a dar un paseoTambém sai pra passear
Agarra con el osoAgarrada com o urso
Vas a estar haciendo turismo por ahíPor aí vai turistar
En la isla de MaruinNa ilha do Maruim
Ve a bañarte en el marVai tomar banho de mar