Favela da Rocinha

Favela da Rocinha

Favela da Rocinha

Quien viene a RíoQuem vem ao Rio
No se olvide de pasarNão se esqueça de passar
Por la favela de RocinhaNa favela da Rocinha
Que allí es un buen lugarQue lá é um bom lugar

Es una ciudadÉ uma cidade
Dentro de una favelaDentro de uma favela
Michael JacksonMichael Jackson
Estuvo allí y mucha gente fue a mirarTeve nela e muita gente foi olhar

En RocinhaLá na rocinha
Hay escuela y hospitalTem colégio e hospital
Para que la gente no pase malPara o povo não passar mal
Y los niños estudienE criança estudar

Hay un mercadoTem uma feira
Que funciona todo el díaQue rola o dia inteiro
Está lleno de nordestinosTá cheia de nordestino
Incluso vienen del extranjeroAinda vem do estrangeiro

Rocinha hoyRocinha hoje
Es un patrimonio culturalÉ um acervo cultural
Tiene radio y tiene periódicoTem rádio e tem jornal
Y tiene motel para amarE tem motel pra se amar

Catorce guarderíasQuatorze creches
Una cancha de fútbolUm campo de futebol
Los Académicos de RocinhaAcadêmicos da Rocinha
Representando el lugarRepresentando o lugar

En RocinhaLá na Rocinha
Si quieres saberSe você quiser saber
Te digo ahoraDigo agora pra você
Las bellezas que hay allíAs belezas que tem lá
Hay celularTem celular
También hay computadoraTambém tem computador
Llegó la TV por cableTV a cabo chegou
Para que la gente disfrutePara o povão desfrutar

Es una favelaÉ uma favela
Dentro de Río de JaneiroDentro do Rio de Janeiro
Con fama en todo el mundoCom fama no mundo inteiro
Y se convirtió en un barrio popularE virou bairro popular