O Hotel e o Motel

El Hotel y el Motel

O Hotel e o Motel

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel

El hotel es de lujoO hotel é luxuoso
Estar en cualquier lugarSeja em qualquer lugar
Tú desayunasteTem o café da manhã
Para que usted pueda alimentarPra você se alimentar
También tiene almuerzo y cenaTambém tem almoço e janta
Así que no te quejesPra você não reclamar

El motel está reservadoO motel é reservado
Para que te diviertasPra você se divertir
Cada hora apareceDe hora em hora aparece
Una pareja sólo para pasar el ratoUm casal só pra curtir
Si es de noche, nuncaSe for de noite jamais
Pensarán en dormirEles vão pensar em dormir

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel
Hay una piscina en el hotelLá no hotel tem piscina
Para que te bañesPara você se banhar
También cuenta con una sala de juegosTambém tem sala de jogos
Que es para que jueguesQue é para você brincar
Todos los que aparecenTodo mundo que aparece
¿Te gusta ese lugar?Gosta daquele lugar

Motel para aquellos que no sabenMotel pra quem não conhece
Es totalmente diferenteÉ totalmente diferente
No hay piscinaNão tem piscina pra banho
Hay más afueraMais existe lá na frente
Un montón de películas pornoBastante filme pornô
Para hacer feliz a la parejaPra deixar o casal contente

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel

En el hotel no es viejoNo hotel não tem idade
Allí todo el mundo es bienvenidoLá todo mundo é bem-vindo
Si usted es señor o señoraSeja senhor ou senhora
Niña, niño o niñoMoça, rapaz ou menino
Actriz, actor y cantanteUma atriz, ator e cantor
Cualquier tipo de grano finoQualquer tipo de grã fino

Vi a un hombre decirEu vi um homem dizer
Tuve una pelea con mi esposaBriguei com a minha mulher
Tengo una amanteArrumei uma amante
Fui al motelFui pro motel de mané
Lo que hicimos allíO que fizemos lá dentro
Sólo entiendes a quién quieresSó entende quem quiser

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel

En el hotel hay muchos cochesNo hotel tem muitos carros
De todas las cualidadesDe todas as qualidades
Marcas extranjeras buenasMarcas boas estrangeiras
Alta sociedadDe alta sociedade
Quien vaya allí ya tiene famaQuem vai lá já tem a fama
Y el don de la felicidadE o dom da felicidade

En el motel también hay un cocheNo motel também tem carro
Más va con neumáticos pinchadosMais vai com pneu furado
Con la puerta rotaCom a porta arrebentada
Carburador estropeadoCarburador estragado
Todavía viene una bicicletaAinda chega uma bicicleta
Desde el siglo ancestroDo século antepassado

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel

En el hotel veráNo hotel você vai ver
Seguridad en todas partesSegurança pra todo lado
Con un bonito uniformeCom uniforme bacana
Totalmente organizadoTotalmente organizado
Y un carro de la policíaE um camburão da polícia
Para que no le robenPra que ele não seja roubado

En el motel no hay seguridadNo motel não tem segurança
¿Quién quiere protegerme?Que queira me proteger
Cuando aparezca la policíaQuando aparece a polícia
El negocio va a apestarO negócio vai feder
¿Estás buscando a alguien?Está procurando alguém
¿Quién entró allí para esconderse?Que entrou lá pra se esconder

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel

En el hotel va embolsandoNo hotel vai embolador
Liner y repentistaForrozeiro e repentista
Jugador de fútbolJogador de futebol
Personas de varios logrosGente de várias conquistas
Ir japonés y españolVai japonês e espanhol
América y del NorteAmericano e nortista

Si vienes en gente famosaSe entra gente famosa
En el motel no te va bienNo motel não se sai bem
Tienes el reconocimientoTem o reconhecimento
Que alguien más no tieneQue outra pessoa não tem
Cayó en la boca de la prensaCai na boca da imprensa
También ensuciaste tu nombreSuja seu nome também

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel

Para aquellos que trabajan en un hotelPra quem trabalha em hotel
Dale un fuerte abrazoVai um forte abração
Para aquellos que trabajan en un motelPra quem trabalha em motel
Mi apretón de manos se vaVai o meu aperto de mão
Muchas graciasMuito obrigado a vocês
Para la colaboraciónPela colaboração

Una buena bromaUma brincadeira boa
Sin ser un tema de cuerdaSem ser tema de cordel
Te diré la diferenciaVou falar a diferença
Desde el hotel hasta el motelDo hotel pra o motel